Sahih Muslim, ஹதீஸ் 223
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ " . ثُمَّ قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, முஹம்மது இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் முஹம்மது இப்னு ஜஃபர் வழியாக ஷுஃபாவிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். மேலும், உபைதுல்லாஹ் இப்னு முஆத் - இதன் வாசகம் அவருடையதே - தம் தந்தை வழியாக ஷுஃபாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அலீ இப்னு முத்ரிக் அபூ சுர்ஆவிடமிருந்து கேட்டார்; அவர் தம் பாட்டனார் ஜரீரிடமிருந்து அறிவித்தார்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது நபி ﷺ என்னிடம்,
"மக்களை அமைதிப்படுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "எனக்குப் பிறகு ஒருவரையொருவர் கழுத்துகளை வெட்டிக்கொண்டு மீண்டும் காஃபிர்களாக (இறைமறுப்பாளர்களாக) மாறிவிடாதீர்கள்" என்று எச்சரித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்லிம்கள் ஒருவரையொருவர் கொல்லவோ பிளவை ஏற்படுத்தவோ வேண்டாம் என்று நபி ﷺ எச்சரித்தார்.
ஜரீர் இப்னு அப்துல்லாஹ் அவர்களின் வேண்டுகோளின்படி மக்கள் அமைதியான பிறகு, நபி ﷺ விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது இந்த எச்சரிக்கையை வழங்கினார்.
சமூகத்தை இறைமறுப்புக்கு இட்டுச் செல்லும் அல்லது அதைப் போன்ற தோற்றமளிக்கும் நடத்தைக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை இது; இதைச் செய்யும் ஒவ்வொருவரும் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுவார் என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை.
ஒருவரையொருவர் கொல்வது; குறிப்பாக முஸ்லிம்கள் தங்களுக்குள் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவது.
தமது வாழ்வின் இறுதிக் காலத்தில் நபி ﷺ நிறைவேற்றிய ஹஜ்.
முஸ்லிம்கள் ஒருவரையொருவர் கொல்வது எவ்வளவு கடுமையானது என்பதை இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துவதாகப் பழமையான அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘இறைமறுப்புக்குத் திரும்புதல்’ என்ற சொற்கள் அச்சுறுத்தும் எச்சரிக்கையாகும்; வேறொருவரைக் கொல்லும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் இறைமறுப்பாளர் ஆகிவிடுவார் என்பது அவற்றின் தனிப்பொருள் அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அநியாயமாக ஒருவரைக் கொல்வதைத் தடைசெய்கின்றன; தகராறுகளைத் தன்னிச்சையான வன்முறையால் தீர்க்கக் கூடாது என்றும் வலியுறுத்துகின்றன.
- அச்சுறுத்தல் அல்லது வன்முறைக்குப் பதிலாக உரையாடல் மற்றும் நியாயமான நடுநிலையாக்கத்தின் மூலம் முரண்பாடுகளைத் தீர்க்கவும்.
- முஸ்லிம்களிடையே பகைமையைத் தூண்டும் கிளர்ச்சியூட்டும் செய்திகளைப் பகிர வேண்டாம்.
- மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து, தண்டனையையும் நீதிவழங்கலையும் உரிய அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைக்கவும்.
முஸ்லிம்கள் ஒருவரையொருவர் எதிர்த்துப் போரிடுவது குறித்த நபிவழி எச்சரிக்கையும் இந்த அறிவிப்பில் உள்ளது; இரத்தம் சிந்துவதின் தீவிரத்தையும் இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)முஸ்லிமின் உயிரைப் பறிப்பதற்கான தடையில் உள்ள வரையறுக்கப்பட்ட சட்ட விதிவிலக்குகளை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.