Sahih Muslim, ஹதீஸ் 224
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Waqid ibn Muhammadوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5அவரது தந்தை, Muhammadأَبِيهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவரது தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார்; வாக்கித் பின் முஹம்மத் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமரின் அறிவிப்பு, கூடுதல் அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.
நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து ஒரு செய்தி அறிவிக்கப்பட்டு வந்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட பதிப்பில் உள்ள அதே உள்ளடக்கத்தை அறிவிப்பாளர் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.
பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் ஒன்றையொன்று உறுதிப்படுத்தக்கூடும் என்றும், செய்திகள் எவ்வளவு கவனமாக அறிவிக்கப்பட்டன என்பதை இது காட்டுவதாகவும் ஹதீஸ் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தப் பகுதியே ஒத்த பதிப்பைச் சுட்டுவதால், இதன் பொருள் முந்தைய உரையுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும்; தனித்து நிற்கும் புதிய கூற்றாக அல்ல.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, ‘ஒத்த அறிவிப்பு’ போன்ற குறிப்பால் எந்த முந்தைய உரை குறிக்கப்படுகிறது என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
- ஆதாரங்களைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுவதையும் அறிவிப்பாளர் தொடர்களை ஒப்பிடுவதையும் மதியுங்கள்.
- முழு உரையையும் அதன் சூழலையும் சரிபார்க்காமல் மேற்கோளைப் பகிர வேண்டாம்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; வழங்கப்பட்ட அறிவிப்பாளர் தொடரையும் ஒத்த உள்ளடக்கத்திற்கான குறிப்பையும் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #225 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் அருகருகே உள்ள அறிவிப்புத் தொடரின் ஒரு பகுதியாகும்; தொகுக்கப்பட்ட அறிவிப்பு வழிகளைப் புரிந்துகொள்ளச் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.