ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2233

Auf ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Auf ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; முஆவியா பின் ஸாலிஹ் என்னிடம் கூறினார்: ஹபீப் பின் உபைத் வழியாக, ஜுபைர் பின் நுஃபைர் வழியாக, அவர் கூறியதைக் கேட்டேன்: அவ்ஃப் பின் மாலிக் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். அவர்களின் பிரார்த்தனையில் இருந்து நான் மனனம் செய்தது என்னவென்றால், அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள்: 'அல்லாஹும்மஃக்பிர் லஹு வர்ஹம்ஹு வ ஆஃபிஹி வஃபு அன்ஹு வ அக்ரிம் நுழுலஹு வ வஸ்ஸிஅ் முத்கலஹு வஃக்சில்ஹு பில்-மாயி வத்-தல்ஜி வல்-பரதி வ நக்கிஹி மினல்-கதாயா கமா நக்கைத்தத்-தவ்பல்-அப்யட மினத்-தனஸ். வ அப்தில்ஹு தாரன் கைரன் மின் தாரிஹி வ அஹ்லன் கைரன் மின் அஹ்லிஹி வ ஸவ்ஜன் கைரன் மின் ஸவ்ஜிஹி வ அத்ஃகில்ஹுல்-ஜன்னத வ அஇத்ஹு மின் அதாபில்-கப்ரி அவ் மின் அதாபின்-நார்.'" அவ்ஃப் (ரலி) கூறினார்: "அந்த மய்யித் நானாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் ஆசைப்படும் அளவுக்கு அது என்னைக் கவர்ந்தது." மேலும், அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஜுபைர் தன் தந்தை வழியாக, அவ்ஃப் பின் மாலிக் வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் இதே போன்ற ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இறந்தவருக்காக முழுமையான கருணையையும் மன்னிப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவரது தங்குமிடத்தை கண்ணியப்படுத்து

மறுமையில் இறந்தவரை விருந்தோம்பலுடனும் கண்ணியத்துடனும் வரவேற்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

அவரது நுழைவிடத்தை விசாலமாக்கு

கப்ரில் விசாலத்தையும் ஒளியையும் வேண்டுகின்ற பிரார்த்தனை.

நீர், பனி, ஆலங்கட்டி

இறந்தவர் பாவங்களிலிருந்து முழுமையாகத் தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைக் குறிக்கும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து அறிஞர்கள், இறந்தவருக்கான தொழுகை என்பது மன்னிப்பு, கருணை, கப்ரின் தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்பு, சொர்க்கத்தில் நுழைவு ஆகியவற்றுக்காக விரிவாகப் பிரார்த்திக்க வாய்ப்பளிக்கிறது என்று புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சொற்கள் அல்லாஹ்வை நோக்கி, மறுமையில் இறந்தவரின் நலனைக் கோருகின்றன. சிறந்த வீடு, குடும்பம், துணைவர் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுவது, சொர்க்கத்தில் அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்கும் மாற்றீட்டைக் குறிக்கிறது; உலகிலுள்ள அவரது குடும்பத்தினர் தாமே மாற்றப்படுவார்கள் என்ற வாக்குறுதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜனாஸா தொழுகையில் நேரம் ஒதுக்கி, இறந்தவருக்காக உண்மையுடன் மன்னிப்பையும் கருணையையும் வேண்டுங்கள்.
  2. கப்ரின் தண்டனையிலிருந்து அவரைக் காத்து, சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. இறுதிச்சடங்கில் பங்கேற்கும்போது, அல்லாஹ்விடத்தில் இறந்தவரின் நிலையான நலனுக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.