Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2232
Awf ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Awf ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ " . قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ . قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا .
ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; முஆவியா பின் ஸாலிஹ் என்னிடம் கூறினார்: ஹபீப் பின் உபைத் வழியாக, ஜுபைர் பின் நுஃபைர் அவர்களிடமிருந்து செவியேற்றதாகக் கூறினார்: அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு ஜனாஸா தொழுகையை நடத்தினார்கள். அப்போது அவர்கள் செய்த துஆவை நான் மனனம் செய்தேன். அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள்: 'அல்லாஹும்மஃ இவருக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக! இவருக்கு கிருபை செய்வாயாக! இவருக்கு ஆரோக்கியமும் பாதுகாப்பும் அளிப்பாயாக! இவரது குற்றங்களை மன்னிப்பாயாக! இவரது விருந்தோம்பலைச் சிறப்பாக்குவாயாக! இவரது பிரவேசத்தை விசாலமாக்குவாயாக! நீர், பனி மற்றும் பனித்துளிகளால் இவரைக் கழுவுவாயாக! வெள்ளை ஆடையிலிருந்து அழுக்கை நீக்குவது போல, இவரது பாவங்களிலிருந்து இவரைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக! இவரது வீட்டை விடச் சிறந்த வீட்டையும், இவரது குடும்பத்தை விடச் சிறந்த குடும்பத்தையும், இவரது மனைவியை விடச் சிறந்த மனைவியையும் இவருக்கு மாற்றாக அளிப்பாயாக! இவரைச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வாயாக! மேலும், இவரைக் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் நரக வேதனையிலிருந்தும் காப்பாற்றுவாயாக!'" அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) கூறினார்: "(இந்த துஆவின் சிறப்பைக் கண்டு) நானே அந்த மய்யித்தாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன்." மேலும், அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஜுபைர் தனது தந்தை வழியாக அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்களின் இதே ஹதீஸை ஒத்த செய்தியை எனக்கு அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இறந்தவருக்காக மன்னிப்பையும் பாதுகாப்பையும் வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்கள்.
இறந்தவரை விருந்தோம்பலுடனும் கண்ணியத்துடனும் ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இறந்தவரின் கல்லறைத் தங்குமிடத்தை விசாலமாகவும் இனிமையாகவும் ஆக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிற பிரார்த்தனை.
வெள்ளை ஆடையிலிருந்து அழுக்கு கழுவப்படுவது போல், இறந்தவரின் தவறுகளை நீக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
ஜனாஸா தொழுகையின்போது இறந்தவருக்காகப் பிரார்த்திப்பதற்கான சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். இதன் சொற்களில் மன்னிப்பு, கருணை, நலன், கண்ணியமான வரவேற்பு, பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துதல், கல்லறை வேதனையிலிருந்தும் நெருப்பிலிருந்தும் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றுக்கான வேண்டுதல்கள் அடங்கும். இந்தப் பிரார்த்தனை அறிவிக்கப்பட்ட ஓர் எடுத்துக்காட்டு; இதன் ஒவ்வொரு பகுதியையும் எல்லா நேரங்களிலும் அப்படியே சொல்ல வேண்டும் என்ற நிபந்தனையை அதன் சொற்றொடர் விதிக்கவில்லை.
- ஜனாஸா தொழுகையில், இறந்தவருக்காக மன்னிப்பு, கருணை, பாதுகாப்பு ஆகியவற்றை கவனத்துடன் வேண்டுங்கள்.
- அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனையை ஓர் எடுத்துக்காட்டாகப் பயன்படுத்தி, உங்கள் சொற்களிலும் இறந்தவருக்கு நன்மை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
- நீங்களே அந்த இறந்தவராக இருக்க விரும்புவது, அல்லாஹ்வின் கருணையை நம்பவும் கீழ்ப்படிதலுடன் வாழவும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
இந்த அறிவிப்பு அதே பிரார்த்தனைச் சொற்களை மற்றொரு அறிவிப்பாளர் வழித்தொடர் வழியாகத் தருகிறது; இதனால் இறந்தவருக்கான பிரார்த்தனையின் பின்னணி மேலும் வலுப்பெறுகிறது.
Sahih Muslim · #2234 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு, பிரார்த்தனையின் விளக்கத்துடனும் இறந்தவருக்காகக் கருணை மற்றும் பாதுகாப்பு வேண்டுவதுடனும் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.