Sahih Muslim, ஹதீஸ் 225
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " وَيْحَكُمْ - أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ - لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ பக்ர் இப்னு கல்லாத் அல்-பாஹிலீ ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: முஹம்மது இப்னு ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார்; ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்; வாக்கிட் இப்னு முஹம்மது இப்னு ஸைத் தன் தந்தையிடமிருந்து செவியுற்றதாகக் கூறினார். அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது கூறினார்கள்:
"உங்களுக்கு அழிவு! - அல்லது 'உங்களுக்கு கேடு!' என்று கூறினார்கள் - எனக்குப் பிறகு ஒருவரையொருவர் கழுத்தை வெட்டிக்கொண்டு மீண்டும் காஃபிர்களாக மாறிவிடாதீர்கள்!"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ முஸ்லிம்கள் ஒருவரையொருவர் கொன்று, அதன் மூலம் ஈமானை மீறுவதை எச்சரித்தார்.
நபி ﷺ அவர்கள் மறைவதற்குச் சிறிது காலத்திற்கு முன் செய்த இறுதி ஹஜ்ஜு.
முஸ்லிம் சமூகத்தின் ஒற்றுமையையும் பாதுகாப்பையும் சீரழிக்கும் நடத்தைக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை இது; இந்தச் சொற்கள் அத்தகைய செயலைச் செய்யும் ஒவ்வொருவரையும் தானாகவே இஸ்லாத்திலிருந்து வெளியேற்றுவதில்லை.
ஒருவரையொருவர் கொல்வதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
இந்த எச்சரிக்கையிலிருந்து முஸ்லிம்களின் உயிர்கள் புனிதமானவை என்றும், ஒருவருக்கொருவர் இரத்தம் சிந்துவது பெரும் தீமை என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இறைமறுப்பைப் பற்றிய சொற்றொடர் கடுமையானது; ஆனால் மற்றொருவரைக் கொல்லும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் இறைமறுப்பாளராகிவிடுகிறார் என்று அது தானாகவே பொருள்படாது. சுன்னி சட்டவியல் பள்ளிகள் நான்கும் வேண்டுமென்றே செய்யப்படும் கொலையைப் பெரும் பாவமாகக் கருதி, அதை இறைமறுப்பிலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றன; சட்ட விளைவுகள் இஸ்லாமிய நீதித்துறையின் விதிகளின்படி தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும், தனிநபர்கள் சட்டத்தைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
- மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து, பிறருக்கு எதிரான வன்முறையைத் தீவிரமாக மறுக்கவும்.
- கருத்து வேறுபாடுகள் வெறுப்பு, அச்சுறுத்தல் அல்லது வன்முறையாக மாற விடாதீர்கள்.
- மோதல்கள் ஏற்படும்போது சமரசத்தை நாடி, நீதித்தீர்ப்பை உரிய அதிகாரிகளிடம் விடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அதே எச்சரிக்கையைத் தெரிவித்து, ஒருவருக்கொருவர் இரத்தம் சிந்துவதற்கான தடையின் பொருளை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #223 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் மறைந்த பிறகு மீண்டும் உள்மோதலில் ஈடுபடக்கூடாது என்ற எச்சரிக்கைகளின் அதே தொடரில் இந்த ஹதீஸும் இடம்பெறுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)உரைப்படி ஒரு முஸ்லிமின் உயிரைச் சட்டப்படி எடுக்கக்கூடிய வரையறுக்கப்பட்ட சூழல்களை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, தடையின் கடுமையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.