ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2242

Fadala ibn Ubayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Fadala ibn Ubayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، - فِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ، حَدَّثَهُ - وَفِي، رِوَايَةِ هَارُونَ - أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ، شُفَىٍّ حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ بِرُودِسَ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் அஹ்மத் பின் அம்ர் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: இப்னு வஹ்ப் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அம்ரு பின் ஹாரிஸ் அவர்கள் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். மேலும், ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ அவர்களும் என்னிடம் கூறினார்கள்: இப்னு வஹ்ப் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அம்ரு பின் ஹாரிஸ் அவர்கள் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள் - அபூ தாஹிரின் அறிவிப்பில் - அபூ அலீ அல்-ஹம்தானீ அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாகவும், ஹாரூனின் அறிவிப்பில் - ஸுமாமா பின் ஷுஃபை அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாகவும் அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் ஃபளாலா பின் உபைத் (ரழி) அவர்களுடன் ரோம் தேசத்தில் 'ருடிஸ்' என்ற இடத்தில் இருந்தோம். அப்போது எங்கள் தோழர் ஒருவர் மரணமடைந்தார். ஃபளாலா பின் உபைத் (ரழி) அவர்கள் அவரது கப்ரைச் சமன்படுத்தக் கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்: 'கப்ர்களைச் சமன்படுத்துமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கட்டளையிடுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளையின்படி ஃபலாதா கல்லறையைச் சமப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரோட்ஸ்

ஃபலாதா இப்னு உபைத் மற்றும் அவரது தோழர்கள் இருந்த தீவு.

சமப்படுத்துதல்

கல்லறையைச் சமமாக்குதல்; இங்கு கல்லறையின் உயரமும் வடிவமும் குறிக்கப்படுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கல்லறைகளை உயரமாகவோ கவனத்தை ஈர்க்கும் வகையிலோ அமைக்கக்கூடாது என்று பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். இதன் நடைமுறை விவரங்களை அவர்கள் பிற ஆதாரங்களுடன் இணைத்துப் பேசுகின்றனர்: கல்லறையை அடையாளம் காணக்கூடியதாக வைத்திருக்கலாம்; ஆனால் அளவுக்கு மீறி உயர்த்துவதும் அலங்கரிப்பதும் மறுக்கப்படுகின்றன. கல்லறையின் வடிவம், அது தரைக்கு மேலே எவ்வளவு உயர்ந்திருக்கலாம் போன்ற விவரங்களை சட்டப் பள்ளிகள் ஒரே விதமாக அணுகுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கல்லறையை எளிமையாக வைத்திருந்து, அளவுக்கு மீறி உயர்த்துவதையோ அலங்கரிப்பதையோ தவிர்க்கவும்.
  2. கல்லறைகளைப் பணிவுடன் அணுகி, அவற்றைப் பராமரிக்கும்போது நம்பகமான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றவும்.
  3. கல்லறையின் சரியான வடிவம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.