முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2243

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي، الْهَيَّاجِ الأَسَدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَلاَّ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَدَعَ تِمْثَالاً إِلاَّ طَمَسْتَهُ وَلاَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتَهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَلاَ صُورَةً إِلاَّ طَمَسْتَهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர். யஹ்யா 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களிடம் கூறினர்' என்றும் சொன்னார்கள். வகீஉ, ஸுஃப்யான் வழியாகவும், அவர் ஹபீப் இப்னு அபீ ஸாபித் வழியாகவும், அவர் அபூ வாயில் வழியாகவும், அவர் அபுல்-ஹையாஜ் அல்-அஸதீ வழியாகவும் எங்களிடம் கூறினார்: அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) என்னிடம் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னை எந்தப் பணியில் அனுப்பினார்களோ, அதே பணியில் உன்னை அனுப்ப வேண்டாமா? நீ ஒரு சிலையைக் கண்டால் அதை அழிக்காமல் விடாதே; உயர்த்தப்பட்ட ஒரு கல்லறையைக் கண்டால் அதைச் சமப்படுத்தாமல் விடாதே.' அபூ பக்ர் இப்னு கல்லாத் அல்-பாஹிலீயும் இதே செய்தியை எனக்கு அறிவித்தார். யஹ்யா அல்-கட்டான், ஸுஃப்யான் வழியாகவும், அவர் ஹபீப் வழியாகவும் இதே தொடரில் கூறினார்; மேலும் 'ஒரு படத்தைக் கண்டால் அதை அழிக்காமல் விடாதே' என்றும் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அலி படங்களை அகற்றவும், உயரமான கல்லறைகளைத் தாழ்த்தி சமப்படுத்தவும் உத்தரவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
படம் அல்லது உருவம்

இந்த அறிவிப்பின்படி அழிக்கப்பட வேண்டிய படம் அல்லது உருவம்.

உயர்த்தப்பட்ட கல்லறை

வழக்கமான நில மட்டத்தைவிடத் தெளிவாக உயர்ந்து காணப்படும் கல்லறை.

சமப்படுத்துதல்

கல்லறையை மிதமான உயரத்துக்குக் கொண்டுவருதல்; கல்லறையைச் சேதப்படுத்தாமலும் இறந்தவரை அவமதிக்காமலும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வழிபாட்டுக்கு வழிவகுக்கக்கூடிய, வெளிப்படையாக உயர்த்திக் கட்டப்பட்ட கல்லறை அமைப்புகளையும் படங்களையும் கையாள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பாரம்பரிய விளக்கத்தின்படி, கல்லறையைச் சமப்படுத்தும் உத்தரவு என்பது அளவுக்கு மீறிய உயரத்தை அகற்றுவதைக் குறிக்கும்; கல்லறையை முற்றிலுமாக நிலத்துடன் சமமாக்குவதைக் குறிக்காது. படங்கள் மற்றும் கல்லறைக் குறியீடுகள் தொடர்பான குறிப்பிட்ட விதிகளில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; கல்லறைகளை மரியாதையுடன் நடத்தவும் இறந்தவருக்குத் தீங்கு செய்யாமல் இருக்கவும் அவை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கல்லறைகளை எளிமையாக வைத்திருந்து, அவை வழிபாட்டுத் தலங்களாக மாறுவதைத் தடுக்கவும்.
  2. படங்களையும் மதச் சின்னங்களையும் கவனத்துடன் கையாள்ந்து, நம்பகமான அறிஞர் அறிவைப் பின்பற்றவும்.
  3. இறந்தவர்களுக்கு மரியாதை செலுத்துங்கள்: கல்லறைகளைச் சேதப்படுத்தாமல், அளவுக்கு மீறியவற்றைச் சரிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.