ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2249

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; அப்துல் அஸீஸ் (அதாவது திராவர்தீ) எங்களிடம் அறிவித்தார். மேலும், அம்ரு அன்-நாகித் என்னிடம் இதை அறிவித்தார்; அபூ அஹ்மத் அஸ்-ஜுபைரீ எங்களிடம் அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் சுஹைல் வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதையொத்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பல அறிவிப்பாளர்கள் அதே இஸ்னாத் வழியாக அதே அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகின்றனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பாளரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த நபர்களின் தொடர்.

ஸஹாபாக்கள்

நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்து அவர்களை நம்பிய தலைமுறையினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்புப் பாதைகள் பலவற்றைக் குறிப்பிடுவது அறிவித்தலை ஆய்வு செய்து உறுதிப்படுத்த உதவும் என ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இங்கு இரு பாதைகளும் ஸுஹைல் வழியாகச் செல்கின்றன என்றும், அவற்றுக்கு ஒரே இஸ்னாதும் ஒத்த கருத்தும் உள்ளன என்றும் உரை கூறுகிறது. இது அறிவிப்பைப் பற்றிய விளக்கம் மட்டுமே; இந்தப் பகுதி தனியாக அடக்கச் சடங்குகள் குறித்த குறிப்பிட்ட சட்டத் தீர்ப்பை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையை மட்டுமல்லாமல் குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்புச் சங்கிலிகளையும் கவனியுங்கள்.
  2. பல அறிவிப்புப் பாதைகள் ஒரு கூற்று எவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டது என்பதை கவனமாக உறுதிப்படுத்த உதவும்.
  3. அறிவிப்பு பரிமாற்றத்தை விவரிக்கும் பகுதியையும், மத விதியைத் தானாகவே வகுக்கும் பகுதியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.