Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2248
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ فَتَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் நெருப்புக் கங்கின் மீது அமர்ந்து, அது அவரது ஆடையை எரித்துவிட்டு அவரது தோலைச் சென்றடைவது, அவர் ஒரு கப்ரின் மீது அமர்வதை விட அவருக்குச் சிறந்ததாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கல்லறையின் மீது அமர்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; அது இறந்தவரின் கண்ணியத்தை அவமதிக்கிறது.
எரியும் கரித்துண்டு; இந்த உவமை எச்சரிக்கையின் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது.
இறந்தவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டு இளைப்பாறும் இடம்.
இந்தக் கடுமையான ஒப்பீட்டிலிருந்து, கல்லறைகளின் மீது அமர்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும் அவற்றை மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் கல்லறைகளின் மீது அமர்வதற்கான தடையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதை எவ்வாறு குறிப்பாகப் பயன்படுத்துவது என்பது சூழ்நிலையையும் ‘அமர்தல்’ என்பதன் பொருளையும் சார்ந்திருக்கலாம். இந்த உரை கல்லறைகளின் புனிதத்தையும் இறந்தவர்களின் கண்ணியத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
- கல்லறையில் கவனமாக நடந்து செல்லுங்கள்; கல்லறைகளின் மீது அமராதீர்கள்.
- கல்லறைகள் இளைப்பாறும் இடங்கள் என்றும் அவற்றை மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டும் என்றும் குழந்தைகளுக்குக் கற்பியுங்கள்.
- கல்லறையைச் சந்திக்கும்போது நடைமுறையிலுள்ள மரியாதை விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்; அந்த ஓய்விடத்திற்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.