Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2252
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَمَرَتْ أَنْ يُمَرَّ، بِجَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ فَتُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ مَا نَسِيَ النَّاسُ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் அஸ்-சஅதீ மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலீ ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர் - இந்த வார்த்தைகள் இஸ்ஹாக்கினுடையவை - அலீ கூறினார்: 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்', இஸ்ஹாக் கூறினார்: 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார் அப்துல் அஸீஸ் பின் முஹம்மத், அவர் அப்துல் வாஹித் பின் ஹம்ஸாவிடமிருந்து, அவர் அப்பாத் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், சஅத் பின் அபீ வக்காஸின் ஜனாஸாவை மஸ்ஜிது வழியாகக் கொண்டு செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள், இதனால் அவர்கள் அவருக்கு ஜனாஸா தொழுதார்கள். மக்கள் இதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மக்கள் எவ்வளவு விரைவாக மறந்துவிட்டார்கள்! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சுஹைல் பின் அல்-பைளாவுக்கு ஜனாஸா தொழுதது மஸ்ஜிதில் அன்றி வேறெங்கும் அல்ல.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சஅத் அவர்களின் ஜனாஸாவைச் சுமக்கும் கட்டிலைப் பள்ளிவாசலுக்குள் கொண்டுவருமாறு ஆயிஷா கூறினார்; அங்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்பட வேண்டும் என்பதற்காக.
இறந்தவரின் உடலை அடக்கஸ்தலத்திற்குக் கொண்டு செல்லப் பயன்படும், எடுத்துச் செல்லக்கூடிய கட்டில்.
இறந்தவருக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் அருளையும் முஸ்லிம்கள் வேண்டுகின்ற தொழுகை.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பள்ளிவாசலில் ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அதற்காக இறந்தவரை உள்ளே கொண்டுவரலாம் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். சுஹைல் இப்னு அல்-பைதா’ தொடர்பாக நபி ﷺ அவர்கள் செய்ததை ஆயிஷா ஆதாரமாகக் குறிப்பிட்டார். எது சிறந்தது, அதற்கான நிபந்தனைகள் என்ன என்பதில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன: உதாரணமாக, ஷாஃபிஈ மத்ஹப் இதை அனுமதிக்கிறது; மற்ற மத்ஹபுகளின் சட்ட அறிஞர்கள், பள்ளிவாசல் அசுத்தமாகிவிடுமோ என்ற அச்சம் உட்பட, சில கட்டுப்பாடுகளையோ விரும்பத்தகாதது என்ற கருத்தையோ கூறுகின்றனர். எனவே, இந்த அறிவிப்பு இதன் அனுமதியை ஆதரிக்கிறது; ஆனால் இது எப்போதும் சிறந்த நடைமுறை என்று கூறவில்லை.
- இந்த அறிவிப்பின்படி, பள்ளிவாசலில் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தலாம்; பள்ளிவாசலைத் தூய்மையாகவும் மரியாதையுடனும் பேண வேண்டும்.
- மக்கள் ஒரு மார்க்க நடைமுறையை மறுக்கும்போது, நம்பகமான ஸுன்னா முன்மாதிரியை அமைதியாக எடுத்துரைப்பது நல்லது.
அதே பகுதியிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் ஜனாஸா தொழுகை நடைபெறும் இடத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பள்ளிவாசலில் பின்பற்றப்பட்ட நடைமுறையைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2250 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் கப்ருகளை நோக்கித் தொழுவதை எச்சரிக்கிறது; தொழுகை நடைபெறும் இடங்களைப் பயன்படுத்துவது குறித்து தனியான வழிகாட்டலையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.