Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2253
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمُرُّوا بِجَنَازَتِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَيُصَلِّينَ عَلَيْهِ فَفَعَلُوا فَوُقِفَ بِهِ عَلَى حُجَرِهِنَّ يُصَلِّينَ عَلَيْهِ أُخْرِجَ بِهِ مِنْ بَابِ الْجَنَائِزِ الَّذِي كَانَ إِلَى الْمَقَاعِدِ فَبَلَغَهُنَّ أَنَّ النَّاسَ عَابُوا ذَلِكَ وَقَالُوا مَا كَانَتِ الْجَنَائِزُ يُدْخَلُ بِهَا الْمَسْجِدَ . فَبَلَغَ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ النَّاسَ إِلَى أَنْ يَعِيبُوا مَا لاَ عِلْمَ لَهُمْ بِهِ . عَابُوا عَلَيْنَا أَنْ يُمَرَّ بِجَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ وَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ .
முஹம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்: பஹ்ஸ் எங்களுக்குக் கூறினார்: வுஹைப் எங்களுக்குக் கூறினார்: மூஸா பின் உக்பா எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துல் வாஹித் வழியாக, அப்பாத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் ஸுபைர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் காலமானபோது, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியர்கள், அவரது ஜனாஸாவைப் பள்ளிவாசலுக்குள் கொண்டு வருமாறும், அதன் மீது தொழுகை நடத்துமாறும் செய்தி அனுப்பினார்கள். மக்களும் அவ்வாறே செய்தனர்; ஜனாஸா அவர்களது அறைகளுக்கு முன்பாக நிறுத்தப்பட்டது, அவர்கள் அதன் மீது தொழுதார்கள். பின்னர் அது மகாஇத் பகுதியை நோக்கியிருந்த ஜனாஸா வாசல் வழியாக வெளியே கொண்டு செல்லப்பட்டது. இதைக் கேள்விப்பட்ட மக்கள், 'ஜனாஸாக்களைப் பள்ளிவாசலுக்குள் கொண்டு வருவது வழக்கமல்ல' என்று கூறி இதனைக் குறைகூறினர். இந்தச் செய்தி ஆயிஷா (ரலி) அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தங்களுக்குத் தெரியாத விஷயத்தைக் குறைகூற மக்கள் எவ்வளவு அவசரப்படுகிறார்கள்! ஜனாஸாவைப் பள்ளிவாசலுக்குள் கொண்டு வந்ததற்காக எங்களைக் குறைகூறுகிறார்கள். ஆனால், ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் சுஹைல் பின் பைளாஅ் அவர்களின் ஜனாஸா தொழுகையைப் பள்ளிவாசலின் உட்புறத்திலேயே தான் நடத்தினார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மசூதியில் ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவதை ஆயிஷா ஆதரித்தார்.
இறந்த ஒருவருக்காக முஸ்லிம்கள் நிறைவேற்றும் தொழுகை.
இறந்தவரின் உடலை எடுத்துச் செல்லப் பயன்படும் தூக்கிச் செல்லக்கூடிய தளம்.
அடக்கச் சடங்குகள் தொடர்பாக இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் மசூதியின் வாயில்.
மசூதியில் ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்குச் சான்றாக அறிஞர்கள் ஆயிஷாவின் பதிலைப் பயன்படுத்துகின்றனர். பாடை மசூதிக்குள் கொண்டுவரப்பட்டு, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியருடைய அறைகளுக்கு முன் வைக்கப்பட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது. எது சிறந்தது, அதற்கான நிபந்தனைகள் யாவை என்பதில் இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர்: ஹனஃபி மத்ஹப் பொதுவாக இதை விரும்பத்தகாததாகக் கருதுகிறது; மற்ற அறிஞர்கள் மசூதியின் தூய்மையைக் காப்பதையும் இடையூறு ஏற்படாமல் தடுப்பதையும் கருத்தில் கொண்டு அனுமதிக்கின்றனர். எனவே, இந்தச் செய்தி இது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை நிரூபிக்கிறது; ஆனால் எப்போதும் இதுவே மிகச் சிறந்த இடம் என்பதை நிரூபிக்கவில்லை.
- ஒரு மார்க்க நடைமுறையைக் கண்டிப்பதற்கு முன் ஆதாரங்களைச் சரிபார்க்கவும்.
- கருத்து வேறுபாடுகளை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் விவாதிக்கவும்; ஆதாரமின்றி பிறரைக் குறை கூறாதீர்கள்.
- ஜனாஸா தொழுகையின்போது மசூதியின் தூய்மையையும் அமைதியையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள அதே விவாதத்தின் ஒரு பகுதியாகும்; மசூதியில் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தும் நடைமுறை குறித்த கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #2254 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஸஅத் பற்றிய செய்தியுடனும், அவருடைய ஜனாஸா தொழுகையை மசூதியில் நடத்துவது குறித்த விவாதத்துடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.