ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2258

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لأُمِّي فَلَمْ يَأْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"என் தாய்க்காக மன்னிப்புக் கோர நான் என் இறைவனிடம் அனுமதி கேட்டேன், ஆனால் அவன் எனக்கு அனுமதி அளிக்கவில்லை. பின்னர் அவளுடைய கப்ரைச் சந்திக்க அனுமதி கேட்டேன், அதற்கு அவன் எனக்கு அனுமதி அளித்தான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது தாயாருக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோர அனுமதிக்கப்படவில்லை; ஆனால் அவரது கப்ரைச் சந்திக்க அனுமதிக்கப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாவமன்னிப்புக் கோருதல்

ஒருவரின் பாவங்களை மன்னிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

கப்ரைச் சந்தித்தல்

ஒரு கப்ருக்குச் செல்லுதல்; இந்தச் சந்திப்பு மரணத்தையும் மறுமையையும் நினைவூட்டுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கப்ருகளைச் சந்திப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அது மரணத்தையும் மறுமையையும் நினைவுகூர உதவுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கப்ரைச் சந்திக்க அனுமதி இருப்பது, ஈமான் இன்றி இறந்த ஒருவருக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரலாம் என்று பொருளல்ல; இந்த விவகாரத்தில் நபி ﷺ அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்பைப் பின்பற்றினார். கப்ருகளைச் சந்திப்பதற்கான விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதித்து, தடைசெய்யப்பட்ட செயல்கள் இல்லாமல் அந்தச் சந்திப்பு அமைய வேண்டும் என வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மரியாதையுடன் மையவாடிக்குச் செல்லுங்கள்; அந்தச் சந்திப்பு உங்கள் மரணத்தை நினைவூட்டட்டும்.
  2. இறந்த முஸ்லிம்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்; அவன் நிர்ணயித்த வரம்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. கப்ருக்குச் செல்வதைச் சிந்தனைக்கும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்வதற்கும் பயன்படுத்துங்கள்; தடைசெய்யப்பட்ட சடங்குகளுக்காக அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.