ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2257

Buraydah ibn al-Husayb அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Buraydah ibn al-Husayb அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، الأَسَدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ فَكَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ - فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ - السَّلاَمُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ - وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ - السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْعَافِيَةَ

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மது இப்னு அப்தில்லாஹ் அல்-அசதீ எங்களிடம் கூறினார், அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் அல்கமா இப்னு மர்ஸத் அவர்களிடமிருந்து, அவர் சுலைமான் இப்னு புரைதா அவர்களிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தங்கள் தோழர்கள் கப்ரஸ்தானங்களுக்குச் செல்லும்போது அவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். அபூ பக்ரின் அறிவிப்பின்படி ஒருவர் இவ்வாறு கூறுவார்: 'இந்த வீடுகளின் வாசிகள் மீது சாந்தி உண்டாகுக!' சுஹைரின் அறிவிப்பின்படி: 'முஃமின்களும் முஸ்லிம்களுமான இந்த வீடுகளின் வாசிகளே! உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகுக! நிச்சயமாக நாங்கள் அல்லாஹ் நாடினால் உங்களை விரைவில் சந்திப்போம். எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் நன்மையை அல்லாஹ்விடம் நான் வேண்டுகிறேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கல்லறைக்குச் செல்லும்போது ஓதுவதற்கான ஒரு குறிப்பிட்ட பிரார்த்தனையை நபி ﷺ கற்றுக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இந்த இடத்தில் வசிப்பவர்கள்

கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டு இளைப்பாறும் இறந்தவர்கள்.

நல்வாழ்வு

அல்லாஹ்விடம் வேண்டப்படும் பாதுகாப்பு, அமைதி மற்றும் நல்ல நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அன்-நவவி உட்பட பாரம்பரிய விளக்க அறிஞர்கள், கல்லறையில் உள்ளவர்களை அறிவிக்கப்பட்ட சொற்களால் வாழ்த்துவதும், அவர்களுக்கும் தனக்கும் நல்வாழ்வை வேண்டுவதும் பரிந்துரைக்கப்படுவதாக இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த உரை பணிவையும் கற்பிக்கிறது: உயிருடன் இருப்பவர்கள், அல்லாஹ் நாடினால், இறந்தவர்களுடன் சேர்வோம் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். இறந்தவர்களை அழைத்துப் பிரார்த்திக்காமல், மரணத்தை நினைவுகூரவும் துஆ செய்யவும் கல்லறைச் சந்திப்பு ஒரு வாய்ப்பாகும் என்று அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவிக்கப்பட்ட வாழ்த்தைக் கற்றுக் கொண்டு, கல்லறைக்குச் செல்லும்போது ஓதுங்கள்.
  2. உங்களுக்கும் இறந்த முஃமின்களுக்கும் நல்வாழ்வை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. இந்தச் சந்திப்பு மரணத்தையும், நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் திரும்புவதையும் நினைவூட்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.