ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2260

Buraydah ibn al-Hasib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Buraydah ibn al-Hasib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، - وَهُوَ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ - عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, முஹம்மது இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு நுமைர் மற்றும் முஹம்மது இப்னுல் முஸன்னா ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர் - இந்த வார்த்தைகள் அபூ பக்ர் மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோருடையதாகும் - அவர்கள் கூறினார்கள்: முஹம்மது இப்னு ஃபுளைல் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அபூ சினானிடமிருந்து - அவர் திரார் இப்னு முர்ரா ஆவார் - அவர் முஹாரிப் இப்னு திஸாரிடமிருந்து, அவர் இப்னு புரைதாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நான் உங்களைக் கப்ருகளைச் (அடக்கத் தலங்களை) சந்திப்பதிலிருந்து தடுத்தேன்; எனவே இப்போது நீங்கள் அவற்றைச் சந்திக்கலாம். மேலும், குர்பானி இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் வைத்திருப்பதை நான் உங்களுக்குத் தடுத்தேன்; எனவே இப்போது உங்களுக்கு விருப்பமான வரை அதை வைத்துக்கொள்ளுங்கள். மேலும், தோல் பைகளில் அல்லாத வேறு பாத்திரங்களில் நபீத் (பழரசம்) தயாரிப்பதை நான் உங்களுக்குத் தடுத்தேன்; எனவே இப்போது அனைத்து வகையான பைகளிலும் அதை அருந்தலாம், ஆனால் போதையை ஏற்படுத்தும் எதையும் அருந்த வேண்டாம்." இப்னு நுமைர் தனது அறிவிப்பில் அப்துல்லாஹ் இப்னு புரைதா வழியாக அவரது தந்தையிடமிருந்து இவ்வாறு கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கப்ருகளைச் சென்று பார்ப்பதையும் குர்பானி இறைச்சியைப் பாதுகாப்பதையும் மீண்டும் அனுமதித்தார்; ஆனால் போதையை ஏற்படுத்தும் பானங்களைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபீத்

உதாரணமாக, பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர் திராட்சையை நீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கும் பானம்; அது கட்டாயமாக போதையை ஏற்படுத்த வேண்டியதில்லை.

குடிநீர்ப் பை

முன்னர் தண்ணீர் அல்லது பிற பானங்களைச் சேமிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட தோல் பை.

குர்பானி இறைச்சி

ஈதுல் அள்ஹா போன்ற சமயங்களில் குர்பானியாக அறுக்கப்பட்ட விலங்குகளின் இறைச்சி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கப்ருகளைச் சென்று பார்ப்பதற்கான முந்தைய தடை நீக்கப்பட்டுவிட்டதாகவும், மறுமையை நினைவுகூரவும் இறந்தவர்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கவும் கப்ருகளைச் சென்று பார்ப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதாகவும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குர்பானி இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் வைத்திருப்பதற்கான முந்தைய தடையும் நீக்கப்பட்டது. சில பானப் பாத்திரங்கள் மீதான கட்டுப்பாடும் நீக்கப்பட்டது; ஆனால் போதையை ஏற்படுத்தும் எல்லாப் பானங்களுக்குமான தடை தொடர்ந்து அமலில் உள்ளது. கப்ருகளைப் பார்ப்பது மற்றும் இறைச்சியைச் சேமிப்பது தொடர்பான குறிப்பிட்ட விதிகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் போதை ஏற்படுத்தும் பொருட்கள் மீதான தடை தொடர்ந்து இருப்பதை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கப்ருகளை மரியாதையுடன் சென்று பாருங்கள்; அந்தப் பயணம் மறுமையை உங்களுக்கு நினைவூட்டட்டும்.
  2. தேவைக்கேற்ப குர்பானி இறைச்சியைச் சேமித்து, பொருத்தமானபோது பிறருடன் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. எந்த வகைப் பாத்திரத்தில் தயாரிக்கப்பட்டது அல்லது சேமிக்கப்பட்டது என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், போதையை ஏற்படுத்தும் எல்லாப் பானங்களையும் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.