ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2264

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் ரும்ஹ் பின் அல்-முஹாஜிர் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். (மற்றொரு சங்கிலி:) அம்ரு அன்-நாகித் என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் இத்ரீஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இருவரும் யஹ்யா பின் சயீத் வழியாக, அம்ரு பின் யஹ்யாவிடமிருந்து, இதே சங்கிலியுடன் இதையொத்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, இரண்டு அறிவிப்புத் தொடர்கள் வழியாக வந்த ஒத்த ஹதீஸை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.

ஒத்த ஹதீஸ்

முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட ஹதீஸைப் போன்ற பொருளைக் கொண்ட அறிவிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்புத் தொடர்களை அருகருகே குறிப்பிடுவது, அறிவிப்பைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்யவும் அறிவிப்பாளர்களுக்கிடையிலான தொடர்பைக் காட்டவும் உதவும் வழி என ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்தப் பகுதி தனியாகப் புதிய உள்ளடக்க விதியை வழங்கவில்லை; சட்டவியல் விளக்கம் தொடர்புடைய ஹதீஸின் உள்ளடக்கத்தைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் பகிரும்போது, கிடைக்குமானால் அதன் மூலத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. கூடுதல் அறிவிப்புப் பாதையையும் புதிய உள்ளடக்கக் கூற்றையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. ஒரு சுருக்கமான மூலக் குறிப்பிலிருந்து நடைமுறை விதியைப் பெறுவதற்கு முன் அதன் சூழலைச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.