ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2263

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் முஹம்மத் பின் புக்கைர் அன்-நாகித் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் பின் உயைனா அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: நான் அம்ரு பின் யஹ்யா பின் உமாரா அவர்களிடம் கேட்டேன். அவர் தம் தந்தை வழியாக, அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக என்னிடம் தெரிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஐந்து வஸ்குகளுக்குக் குறைவானவற்றில் ஸதகா (ஜகாத்) இல்லை; ஐந்து ஒட்டகங்களுக்குக் குறைவானவற்றில் ஸதகா இல்லை; ஐந்து உகிய்யாக்களுக்குக் குறைவானவற்றில் ஸதகா இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குறிப்பிட்ட மூன்று வகைகளில் ஐந்து அலகுகள் என்ற குறைந்தபட்ச அளவை எட்டிய பிறகே ஜகாத் கடமையாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வஸ்க்

தானியம் அல்லது பேரீச்சம்பழம் போன்ற விவசாய விளைபொருட்களுக்கான பாரம்பரிய கொள்ளளவு அலகு.

ذَوْد (தாவூத்)

ஒட்டகக் கூட்டம்; இங்கு ஐந்து ஒட்டகங்களே குறைந்தபட்ச அளவாகும்.

உக்கியா

வெள்ளிக்கான பாரம்பரிய எடை அலகு; ஐந்து உக்கியாவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள குறைந்தபட்ச அளவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிட்ட குறைந்தபட்ச அளவை எட்டும்போதுதான் இந்தச் சொத்துகளுக்கு ஜகாத் கடமையாகும் என்று செவ்வியல் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இதைத் துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது மற்றும் கூடுதல் நிபந்தனைகள் குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; உதாரணமாக, பணம் மற்றும் கால்நடைகளுக்கு ஒரு ஆண்டு நிறைவடைய வேண்டும். விவசாயப் பயிர்களுக்கு அறுவடை நேரத்தில் பொருந்தும் தனி விதிகள் உள்ளன. இந்த அறிவிப்பு அளவுகளைச் சொல்கிறது; ஆனால் கணக்கீடுகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் அனைத்தையும் விரிவாக விளக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எந்தச் சொத்துகள் கணக்கில் சேரும், பொருந்தும் குறைந்தபட்ச அளவை எட்டியுள்ளனவா என்பதை உறுதிசெய்த பிறகே ஜகாத்தைக் கணக்கிடுங்கள்.
  2. விவசாய விளைபொருட்கள், ஒட்டகங்கள், வெள்ளி ஆகியவற்றைத் தனித்தனியாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; ஒவ்வொன்றுக்கும் தனி விதிகள் உள்ளன.
  3. கணக்கீட்டில் சந்தேகம் இருந்தால், உங்கள் சட்டப் பள்ளியின் விதிகளை அறிந்த வல்லுநரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.