ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2265

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَفِّهِ بِخَمْسِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: அம்ரு பின் யஹ்யா பின் உமாரா அவர்கள் தம் தந்தை யஹ்யா பின் உமாரா அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் கேட்டேன்' என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்." மேலும், நபி ﷺ தம் கையால் ஐந்து விரல்களையும் காட்டிச் சைகை செய்தார்கள். பின்னர் இப்னு உயைனாவின் ஹதீஸைப் போன்றே குறிப்பிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது கூற்றை ஐந்து விரல்களைக் காட்டி விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரீ

நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்; இந்தக் கூற்றை அவரிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டவர்.

அறிவிப்பு

நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் அல்லது செயல்கள் பற்றிய செய்தி, அறிவிப்பாளர்கள் வழியாக எடுத்துரைக்கப்படுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கற்பித்தலை மேலும் எளிதாகப் புரிந்துகொள்ளவும் நினைவில் வைத்துக்கொள்ளவும் நபி ﷺ சைகைகளைப் பயன்படுத்தினார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஐந்து விரல்களைக் காட்டிய சைகை அதனுடன் தொடர்புடைய கூற்றை விளக்குகிறது; அந்தக் கூற்று சரியாக என்ன என்பதை இந்த உரை மட்டும் தெரிவிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான கருத்தை விளக்கும்போது, அதை மேலும் தெளிவாக்கப் பொருத்தமான சைகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. சுருக்கமான ஓர் அறிவிப்பு மற்றொன்றைச் சுட்டினால், அதன் உள்ளடக்கத்தைச் சுருக்குவதற்கு முன் சுட்டப்பட்ட அறிவிப்பைச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.