Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2267
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ تَمْرٍ وَلاَ حَبٍّ صَدَقَةٌ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அவர்கள் கூறினர்: வகீஉ எங்களிடம் கூறினார், அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் இஸ்மாயில் இப்னு உமையாவிடமிருந்து, அவர் முஹம்மது இப்னு யஹ்யா இப்னு ஹப்பானிடமிருந்து, அவர் யஹ்யா இப்னு உமாராவிடமிருந்து, அவர் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஐந்து வஸ்குகளுக்குக் குறைவான பேரீச்சம்பழங்கள் அல்லது தானியங்களில் ஸதகா (ஜகாத்) கடமையில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பேரீச்சம்பழங்களுக்கும் தானியங்களுக்கும் ஐந்து அவ்ஸாக் அளவை எட்டும் வரை ஜகாத் இல்லை.
இங்கு இது கட்டாயமான ஜகாத்தைக் குறிக்கிறது; விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் நன்கொடையைக் குறிக்கவில்லை.
இது வச்க் என்பதன் பன்மை; விவசாயப் பொருட்களுக்கான கொள்ளளவு அளவீடு. ஐந்து அவ்ஸாக் என்பது குறிப்பிடப்பட்ட குறைந்தபட்ச அளவு.
அறிவிப்பு பேரீச்சம்பழங்களுடன் விவசாயப் பயிர்களையும் குறிப்பிடுகிறது; பயிர்களுக்கு இந்த விதியைத் துல்லியமாக எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது இஸ்லாமிய சட்டவியலில் விவாதிக்கப்படுகிறது.
விவசாய விளைபொருளின் அளவு ஐந்து அவ்ஸாக் எட்டினால்தான் அதற்கு ஜகாத் கடமையாகும் எனப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஜகாத் கடமையாகும் பயிர்களுக்கு இந்த வரம்பை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் எந்தப் பயிர்கள் இதில் அடங்கும் என்பதிலும் அளவை நடைமுறையில் கணக்கிடும் முறையிலும் அவை கருத்து வேறுபடுகின்றன. எனவே, இந்தக் கூற்று குறைந்தபட்ச வரம்பை நிர்ணயிக்கிறது; எல்லா வகையான சொத்துகளுக்கும் பொதுவான விலக்கை அளிப்பதில்லை.
- விவசாய விளைபொருளுக்கான ஜகாத்தைக் கவனமாகக் கணக்கிட்டு, முதலில் விளைச்சல் குறிப்பிடப்பட்ட வரம்பை எட்டியுள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
- பயிர் வகை, அளவு அல்லது கணக்கீடு குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
- கட்டாய ஜகாத்தையும் விருப்ப ஸதகாவையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்: இந்தக் கூற்றிலுள்ள வரம்பு கட்டாயப் பங்களிப்புக்குரியது.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவசாய விளைபொருளுக்கான குறைந்தபட்ச அளவைப் பேசுகிறது; விதியை அதன் விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2268 (Sahih)இந்தப் பதிப்பு அதே கூற்றை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாகத் தெரிவித்து, உரையின் நம்பகத்தன்மையையும் சொற்றொடரையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.