ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2268

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn MansurMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  6. 6Yahya ibn Umaraيَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلاَ تَمْرٍ صَدَقَةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சஈத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"தானியங்கள் மற்றும் பேரீச்சம்பழங்களில் ஐந்து வஸ்கு அளவை எட்டும் வரை ஸதகா (ஜகாத்) கடமையில்லை. ஐந்து ஒட்டகங்களுக்குக் குறைவாக இருந்தால் அதிலும் ஸதகா இல்லை. மேலும், ஐந்து அவ்கிய்யா (வெள்ளி) அளவை எட்டாதவரை அதிலும் ஸதகா இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குறிப்பிட்ட குறைந்தபட்ச அளவை எட்டும்போது தானியங்கள், பேரீச்சம்பழம், ஒட்டகங்கள் மற்றும் வெள்ளிக்கு ஜகாத் கடமையாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வஸக்

விவசாய விளைபொருட்களுக்கான பழங்கால அளவீடு; ஐந்து வஸக் என்பது குறிப்பிடப்பட்ட குறைந்தபட்ச அளவு.

உக்கியா

வெள்ளியின் எடைக்கான அளவீடு; ஐந்து உக்கியா என்பது குறிப்பிடப்பட்ட குறைந்தபட்ச அளவு.

நிஸாப்

எட்டப்பட்டால் ஜகாத் கடமையாகும் குறைந்தபட்ச செல்வ அளவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட பயிர்கள், ஒட்டகங்கள் மற்றும் வெள்ளிக்கு நிஸாப் உண்டு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: குறிப்பிடப்பட்ட அளவைவிடக் குறைவாக இருந்தால் அவற்றுக்கு ஜகாத் கடமையில்லை. விவசாய விளைபொருட்களின் உரிமை மற்றும் சில வகைச் செல்வங்களுக்கு வேண்டிய கால அளவு போன்ற கூடுதல் நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; செல்வ வகைக்கும் மத்ஹபுக்கும் ஏற்ப துல்லியமான விதிகள் மாறுபடும். தானியங்கள் மற்றும் பேரீச்சம்பழத்திற்கு ஐந்து வஸக், ஒட்டகங்களுக்கு ஐந்து, வெள்ளிக்கு ஐந்து உக்கியா என்று ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜகாத் கணக்கிடுவதற்கு முன், உங்கள் செல்வம் பொருந்தக்கூடிய நிஸாபை எட்டியுள்ளதா எனச் சரிபாருங்கள்.
  2. விவசாய விளைபொருட்கள், கால்நடைகள் மற்றும் வெள்ளியைத் தனித்தனியாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; ஒவ்வொன்றுக்கும் தனித்த விதிகளும் அளவுகளும் உள்ளன.
  3. கணக்கீட்டில் ஐயம் இருந்தால், உங்கள் மத்ஹபின் விதிகளை அறிந்த நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.