ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2271

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் மஃரூஃப் மற்றும் ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார்; இயாள் பின் அப்துல்லாஹ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூஸ்-ஸுபைரிடமிருந்தும், அவர் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹிடமிருந்தும், அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்:

"ஐந்து அவ்கிய்யாவிற்குக் குறைவான வெள்ளியில் ஸதகா (ஜகாத்) கடமையில்லை. ஐந்து தலைகளுக்குக் குறைவான ஒட்டகங்களில் ஸதகா கடமையில்லை. ஐந்து அவ்ஸுக்குகளுக்குக் குறைவான பேரீச்சம்பழங்களில் ஸதகா கடமையில்லை" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெள்ளி, ஒட்டகங்கள், பேரீச்சம்பழம் ஆகியவற்றுக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட குறைந்தபட்ச அளவை எட்டிய பிறகே ஜகாத் கடமையாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
sadaqa

இங்கு இது கட்டாயமான ஜகாதைக் குறிக்கிறது; தன்னார்வக் கொடை மட்டும் அல்ல.

awqiya

வெள்ளியை அளக்கும் எடை அலகு; ஐந்து அவ்கியா என்பது குறிப்பிடப்பட்ட குறைந்தபட்ச அளவு.

awsuq

வஸ்க் என்பதன் பன்மை; பேரீச்சம்பழம் போன்ற விவசாய விளைபொருட்களுக்கான கொள்ளளவு அளவீடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட நிஸாபை எட்டிய பின்னரே இந்தச் சொத்துகளுக்கு ஜகாத் கடமையாகும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வெள்ளி மற்றும் ஒட்டகங்களை ஓராண்டு வைத்திருத்தல் போன்ற நிபந்தனைகளையும் fiqh பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அறுவடைக்கு அதற்கெனத் தனி விதிகள் உள்ளன. குறிப்பிடப்பட்ட அளவுகளை நடைமுறையில் பயன்படுத்தக்கூடிய எடைகள் மற்றும் அளவுகளாக அறிஞர்கள் மாற்றிக் கணக்கிடுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளி, கால்நடைகள், அறுவடை ஆகியவற்றுக்கான ஜகாத்தைக் கணக்கிடும் முன், அவற்றுக்குப் பொருந்தும் நிஸாபையும் நிபந்தனைகளையும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. செலுத்த வேண்டிய ஜகாத்தைச் சரியாகக் கணக்கிட, உங்கள் சொத்துகளையும் அறுவடை விளைச்சலையும் கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. பழைய அளவீடுகளை இன்றைய அளவுகளாக மாற்றுவதில் ஐயம் இருந்தால், ஜகாத் விதிகளை அறிந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.