Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2272
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِيمَا سَقَتِ الأَنْهَارُ وَالْغَيْمُ الْعُشُورُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ " .
அபூ தாஹிர் அஹ்மத் பின் அம்ர் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் சர்ஹ், ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ, அம்ர் பின் சவ்வாத் மற்றும் அல்-வலீத் பின் ஷுஜாஆ ஆகியோர் இப்னு வஹ்பிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். அபூ தாஹிர் கூறுகிறார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அம்ர் பின் அல்-ஹாரிஸிடமிருந்து, அபூ அஸ்-சுபைர் தன்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் ﷺ நபி (ﷺ) கூறியதைச் செவிமடுத்ததாகக் குறிப்பிட்டார்:
"ஆறுகள் மற்றும் மேகங்கள் மூலம் நீர்ப்பாய்ச்சப்பட்ட பயிர்களில் பத்தில் ஒரு பங்கு (உஷ்ர்) கடமையாகும்; மேலும் சானியா (ஒட்டகம் போன்ற விலங்குகள்) மூலம் நீர்ப்பாய்ச்சப்பட்டவற்றில் பாதி உஷ்ர் (இருபதில் ஒரு பங்கு) கடமையாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விவசாயப் பயிர்களுக்கான பங்களிப்பு, நீர்ப்பாசனத்திற்குத் தேவைப்படும் உழைப்பின் அளவைப் பொறுத்தது.
விளைச்சலில் பத்தில் ஒரு பங்கு, அதாவது பத்து சதவீதம்.
விளைச்சலில் இருபதில் ஒரு பங்கு, அதாவது ஐந்து சதவீதம்.
ஒரு விலங்கு தண்ணீரை இறைத்தோ எடுத்துச் சென்றோ பாசனம் செய்வது; இங்கு இது கூடுதல் உழைப்பும் செலவும் தேவைப்படும் பாசனத்தைக் குறிக்கிறது.
பாசனத்திற்கான உழைப்பு மற்றும் செலவைப் பொறுத்து விவசாய விளைச்சலுக்கான ஜகாத் மாறுபடும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்: இயற்கையான பாசனத்திற்கு பத்து சதவீதமும், கூடுதல் உழைப்பு தேவைப்படும் பாசனத்திற்கு ஐந்து சதவீதமும் வழங்க வேண்டும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விளைச்சலின் வகை, அளவு, வழங்கும் நேரம் போன்ற நிபந்தனைகளையும் விவாதிக்கின்றன; அவற்றின் துல்லியமான விளக்கங்கள் ஒவ்வொரு பள்ளியிலும் வேறுபடுகின்றன.
- விவசாய ஜகாத்தைக் கணக்கிடும்போது பயிர்களுக்கு எவ்வாறு பாசனம் செய்யப்பட்டது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- விளைச்சலையும் பாசனச் செலவுகளையும் கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; இதனால் வழங்குவது நியாயமானதாகவும் சரிபார்க்கக்கூடியதாகவும் இருக்கும்.
- பயிர் வகை அல்லது கணக்கீடு குறித்து ஐயம் இருந்தால், உங்கள் சட்டப் பள்ளியில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் விவசாய விளைச்சலுக்கான ஜகாத் வழங்குதலைப் பற்றி பேசுகிறது; பயிர்கள் தொடர்பான விதிகளை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #2270 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பயிர்களுக்கான பங்களிப்பு என்ற தலைப்பை ஆதரித்து, பாசன விதிகளை அவற்றின் விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.