ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2276

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِي الْعَبْدِ صَدَقَةٌ إِلاَّ صَدَقَةُ الْفِطْرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அடிமைக்குச் செலவழிப்பு (ஸதகா) கடமையில்லை; ஆனால் ஃபித்ர் ஸதகா தவிர.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அடிமைக்கு வழக்கமான ஸதகா கடமையில்லை; ஸகாதுல் ஃபித்ர் மட்டும் விதிவிலக்கு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

தர்மக் கொடை; இச்சூழலில் கட்டாயமான தர்மத்தைக் குறிக்கிறது.

ஸகாதுல் ஃபித்ர்

ரமலானின் முடிவில் வழங்கப்படும் கட்டாயக் கொடை.

அடிமை

வரலாற்றுச் சூழலில் சட்டப்படி அடிமையாக்கப்பட்ட நபர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அடிமைக்கு அவரது சொத்திலிருந்து வழக்கமான ஸகாத்தைத் தனிப்பட்ட முறையில் செலுத்தும் கடமை இல்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஏனெனில் சட்டப்படி அந்தச் சொத்து அவரது உரிமையாளருக்குச் சொந்தமானது. இதற்கு விதிவிலக்கு ஸகாதுல் ஃபித்ர்: அது அடிமைக்காகக் கடமையாகிறது, அதை அவரது உரிமையாளர் செலுத்துகிறார். கூடுதல் நிபந்தனைகள் மற்றும் யார் பணம் செலுத்த வேண்டும் என்பது குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் இந்த விதிவிலக்கையே அடிப்படையாகக் கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொதுவான ஸகாத்தையும் ஸகாதுல் ஃபித்ரின் தனிக் கடமையையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. மற்றொருவருக்குப் பொறுப்பானவர், அவருடைய மார்க்கக் கடமைகளை கவனமாக அறிந்துகொள்ள வேண்டும்.
  3. ஸகாதுல் ஃபித்ரை உரிய நேரத்தில் வழங்கி, அதற்குத் தகுதியானவர்கள் பயனடைவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.