ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2277

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتَادَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَىَّ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عُمَرُ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் உமர் (ரலி) அவர்களை ஸகாத் வசூலிக்க அனுப்பினார்கள். அப்போது இப்னு ஜமீல், காலித் பின்னுல் வலீத் மற்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் சிற்றப்பா அப்பாஸ் ஆகியோர் ஸகாத் கொடுக்க மறுத்துவிட்டதாகக் கூறப்பட்டது. இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இப்னு ஜமீல் குறை கூறுவதற்குக் காரணம், அவர் ஏழையாக இருந்தபோது அல்லாஹ் அவரைச் செல்வந்தராக்கினான் என்பதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை. காலித்தைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் அவரிடம் அநீதி இழைக்கிறீர்கள்; ஏனெனில் அவர் தனது கவசங்களையும் ஆயுதங்களையும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒதுக்கி வைத்துள்ளார். அப்பாஸைப் பொறுத்தவரை, அவருடைய ஸகாத் என் பொறுப்பில் உள்ளது; அதனுடன் அதற்குச் சமமான தொகையும் நானே வழங்குவேன்." பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "உமரே! ஒரு மனிதனின் சிற்றப்பா அவனது தந்தைக்குச் சமமானவர் என்பதை நீர் அறியவில்லையா?"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ காலிதின் பங்களிப்பை ஆதரித்து, குடும்பத்தினரைக் கவனிப்பதை வலியுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

இந்தச் சூழலில், வசூலிக்கப்பட்ட கட்டாய ஸகாத்.

கவசங்களும் ஆயுதங்களும்

அல்லாஹ்வின் பாதைக்காக காலித் ஒதுக்கியிருந்த உபகரணங்கள்.

மாமா தந்தையைப் போன்றவர்

மாமாவின் சிறப்பான உறவையும் மதிப்பையும் வலியுறுத்தும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முன்னைய காலத்து விளக்கவுரையாளர்கள், ஒருவர் தமது செல்வத்தை வேறொரு நற்செயலுக்காக ஒதுக்கியதால் ஸகாத் கடமை நீங்கிவிடாது என்று இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர்; காலித் தமது உபகரணங்களை ஏற்கெனவே அல்லாஹ்வின் பாதைக்காக ஒதுக்கியிருந்ததால் நபி ﷺ அவரைப் பாதுகாத்தார். அல்-அப்பாஸ் பற்றிய கூற்று, உறவினர்களுக்கான ஸகாத் கடமையை கவனமாகக் கையாள வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது; உறவுமுறை இருப்பது மட்டுமே அந்தக் கடமையை நீக்காது. நான்கு ஸுன்னி மத்ஹபுகளும் ஸகாத் செலுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தையும் குடும்ப உறவுகளை மதிப்பதையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; உறவினர்களுக்கு ஸகாத் வழங்குவதற்கான குறிப்பிட்ட விதிகள் அவர்களின் நிலைமைக்கும் பொருந்தும் சட்டவிதிகளுக்கும் ஏற்ப அமையும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்குக் கடமையான ஸகாத்தை உரிய நேரத்தில் செலுத்துங்கள்; கணக்கிடத் தெரியாவிட்டால் அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. ஒருவரை அலட்சியம் அல்லது அநீதி செய்ததாகக் குற்றம் சாட்டுவதற்கு முன் உண்மைகளைச் சரிபாருங்கள்.
  3. மாமாக்களையும் பிற உறவினர்களையும் மதித்து, குடும்ப உறவுகளைத் தொடர்ந்து பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.