ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2280

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏ قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நமக்கு அறிவித்தார்: யஸீத் இப்னு சுரைஉ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அய்யூப் வழியாக, நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ரமழான் தர்மத்தை (ஸதகத்துல் ஃபித்ர்) சுதந்திரமானவர், அடிமை, ஆண், பெண் என ஒவ்வொருவர் மீதும் ஒரு ஸாஉ பேரீச்சம்பழம் அல்லது ஒரு ஸாஉ வாற்கோதுமை என்ற அளவில் கடமையாக்கினார்கள். பின்னர் மக்கள் அதற்குச் சமமாக அரை ஸாஉ கோதுமையை நிர்ணயித்தனர் என்று இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸதகத்துல் ஃபித்ரை ஒரு ஸாஅ் உணவாக நிர்ணயித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகத்துல் ஃபித்ர்

ரமலானின் இறுதியில் வழங்கப்படும் கட்டாய தர்மம்.

ஸாஅ்

உணவின் கனஅளவைக் கணக்கிடும் பாரம்பரிய அளவீடு; உணவின் வகையைப் பொறுத்து அதன் துல்லியமான எடை மாறுபடும்.

அரை ஸாஅ் கோதுமை

ஒரு ஸாஅ் பேரீச்சம்பழம் அல்லது பார்லிக்கு இணையாக மக்கள் கணித்த கோதுமையின் அளவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஸதகத்துல் ஃபித்ர் கட்டாயம் என்றும், குறிப்பிடப்பட்ட மக்களையும் உணவின் அளவுகளையும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி fiqh மத்ஹபுகளும் அடிமைக்காக யார் இதை வழங்க வேண்டும், அதன் மதிப்பைப் பணமாக வழங்கலாமா என்பதையும் விவாதிக்கின்றன; இந்த விவரங்களில் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. அரை ஸாஅ் கோதுமையை ஒரு ஸாஅ் பேரீச்சம்பழம் அல்லது பார்லிக்கு மக்கள் இணையாகக் கணித்ததாகக் கூறப்படுவது அந்தக் குறிப்பிட்ட சமன்பாட்டுக்கான அடிப்படையாகும்; நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவை வரம்பின்றி மாற்றுவதற்கான ஆதாரம் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் மத்ஹபின் வழிகாட்டுதலின்படி உணவை வழங்கி, ஸதகத்துல் ஃபித்ரை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. அளவு அல்லது வழங்கும் முறை குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான இமாமிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. பெறுபவர்கள் உண்மையில் பயனடையும் வகையில் கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் தர்மத்தை வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.