Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2282
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ أَوْ رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ .
முகம்மது பின் ராஃபிஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு அபீ ஃபுதைக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அல்-பஹ்ஹாக் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஃ வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ரமழான் மாதத்தின் ஃபித்ர் ஜகாத்தை ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் மீதும் - அவர் சுதந்திரமானவராக இருந்தாலும் சரி, அடிமையாக இருந்தாலும் சரி, ஆணாக இருந்தாலும் சரி, பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி, சிறியவராக இருந்தாலும் சரி, பெரியவராக இருந்தாலும் சரி - ஒரு ஸாஉ பேரீச்சம்பழம் அல்லது ஒரு ஸாஉ வாற்கோதுமை எனக் கடமையாக்கினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸகாத் அல்-ஃபித்ர், சிறியவர் அல்லது பெரியவர் எனப் பாராமல் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் கடமையாகும்.
ரமலானின் முடிவுடன் தொடர்புடைய கட்டாயத் தர்மம்.
பாரம்பரியக் கொள்ளளவு அளவீடு; இந்த அறிவிப்பில் இது கட்டளையிடப்பட்ட பேரீச்சம்பழம் அல்லது பார்லியின் அளவாகும்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, வயது அல்லது பாலின வேறுபாடின்றி முஸ்லிம்களுக்கு ஸகாத் அல்-ஃபித்ர் கடமையாகிறது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். குடும்ப உறுப்பினர்களுக்காக யார் அதைச் செலுத்த வேண்டும், துல்லியமான நிபந்தனைகள் என்ன என்பதில் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; ஆனால் அதன் கடமையை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. குறிப்பிடப்பட்ட அளவு, அறிவிப்புகளில் சொல்லப்பட்ட உணவுப் பொருளில் ஒரு ஸாஅ் ஆகும்.
- உங்களுக்காகவும் உங்கள் பொறுப்பிலுள்ள குடும்ப உறுப்பினர்களுக்காகவும் ஸகாத் அல்-ஃபித்ரை உரிய நேரத்தில் செலுத்துங்கள்.
- உங்கள் சூழ்நிலைக்குப் பொருந்தும் உணவு வகையையும் அளவையும் நம்பகமான உள்ளூர் அறிஞரிடம் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- வயதையோ பாலினத்தையோ பொதுவான விதியிலிருந்து ஒருவரை விலக்குவதற்கான காரணமாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
இப்னு உமர் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் ரமலானின் முடிவில் வழங்கப்படும் தர்மத்தின் கடமையைக் குறிப்பிடுவதுடன் அதன் அளவையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #2281 (Sahih)முஸ்லிம்களுக்கு ஸகாத் அல்-ஃபித்ர் விதிக்கப்பட்டுள்ளது என்ற மையக் கருத்தை இந்த உரை ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #2283 (Sahih)ஸகாத் அல்-ஃபித்ராக ஸஹாபாக்கள் வழங்கிய உணவின் அளவை அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரி விவரிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.