ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2284

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عِيَاضِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ حَتَّى قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَكَلَّمَ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ أَنْ قَالَ إِنِّي أُرَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلاَ أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ أَبَدًا مَا عِشْتُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: எங்களிடையே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இருந்த காலத்தில், நாங்கள் ஒவ்வொரு சிறியவர் மற்றும் பெரியவர், சுதந்திரமானவர் மற்றும் அடிமை ஆகியோர் சார்பாகவும் ஃபித்ர் ஜகாத்தை வெளியிடுவோம். அது ஒரு ஸாஉ உணவு, அல்லது ஒரு ஸாஉ பாலடைக்கட்டி, அல்லது ஒரு ஸாஉ வாற்கோதுமை, அல்லது ஒரு ஸாஉ பேரீச்சம்பழம், அல்லது ஒரு ஸாஉ உலர்ந்த திராட்சை ஆகும். முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் ஹஜ்ஜுக்காகவோ அல்லது உம்ராவுக்காகவோ எங்களிடம் வரும் வரை நாங்கள் இதைத் தொடர்ந்து கொடுத்து வந்தோம். அவர் மிம்பரில் ஏறி மக்களிடம் உரையாற்றினார். அதில் அவர் கூறியதாவது: 'ஷாம் நாட்டின் கோதுமையிலிருந்து இரண்டு முத்துகள் ஒரு ஸாஉ பேரீச்சம்பழத்திற்குச் சமம் என்று நான் கருதுகிறேன்' என்றார். எனவே மக்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டனர். ஆனால் அபூ சயீத் (ரலி) கூறினார்: 'நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை, நான் முதலில் எவ்வாறு கொடுத்து வந்தேனோ, அவ்வாறே தொடர்ந்து கொடுத்து வருவேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஸயீத், ஸகாதுல் ஃபித்ரை ஒரு ஸாஃ அளவு உணவாகத் தொடர்ந்து வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸகாதுல் ஃபித்ர்

ரமழானின் இறுதியில் வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மம்.

ஸாஃ

உணவின் கொள்ளளவை அளக்கும் பாரம்பரிய அளவுகோல்.

முத்த்

ஸாஃவைவிடச் சிறிய பாரம்பரிய அளவுகோல்; இந்த அறிவிப்பில் இரண்டு முத்துகள் ஒரு ஸாஃவுக்குச் சமமாகக் கூறப்பட்டுள்ளன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவரிக்கப்பட்ட நடைமுறையில் ஸகாதுல் ஃபித்ர் ஒரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவு உணவாக வழங்கப்பட்டது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இதில் பல்வேறு அடிப்படை உணவுப் பொருட்கள் குறிப்பிடப்படுகின்றன. இரண்டு முத்த் கோதுமை என்ற முன்மொழியப்பட்ட அளவை மக்கள் ஏற்றுக்கொண்டபோதும், அபூ ஸயீத் ஒரு ஸாஃ அளவைத் தொடர்ந்து பின்பற்றியதை இது காட்டுகிறது. விரிவான பிற அறிவிப்புகளையும் ஃபிக்ஹ் கோட்பாடுகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, பணமாகச் செலுத்துவது குறித்தும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; அது அனுமதிக்கப்படுமா என்பதில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன. இந்த உரை மட்டும் அந்தக் கருத்து வேறுபாட்டின் முழுமையான விளக்கம் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸகாதுல் ஃபித்ரை உரிய நேரத்தில் தயார் செய்து, நம்பகமான அறிஞர்கள் விளக்கும் வழிகாட்டுதலின்படி வழங்குங்கள்.
  2. அசல் உணவு அளவைப் பின்பற்றுபவர், அந்தத் தேர்வின் மூலம் அபூ ஸயீதின் நடைமுறையைப் பின்பற்றலாம்.
  3. பங்களிப்பின் வடிவம் குறித்த வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதித்து, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் முடிவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.