ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2285

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِياضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ مِنْ ثَلاَثَةِ أَصْنَافٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مُعَاوِيَةُ فَرَأَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ بُرٍّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلاَ أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மஃமர் வழியாக, இஸ்மாயீல் பின் உமைய்யா வழியாக, அவர் கூறினார்: இயாழ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் சஅத் பின் அபீ சர்ஹ் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறக் கேட்டார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுடன் இருந்த காலத்தில், நாங்கள் ஸகாத் அல்-ஃபித்ரைச் செலுத்தி வந்தோம். ஒவ்வொரு சிறியவர் மற்றும் பெரியவர், சுதந்திரமானவர் மற்றும் அடிமை ஆகியோர் சார்பாக மூன்று வகைகளில்: ஒரு ஸாஉ பேரீச்சம்பழம், ஒரு ஸாஉ உலர்ந்த பாலடைக்கட்டி (அகிட்), அல்லது ஒரு ஸாஉ வாற்கோதுமை ஆகியவற்றைச் செலுத்துவோம். முஆவியா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களின் காலம் வரை நாங்கள் இவ்வாறே செய்து வந்தோம். அவர் கோதுமையில் இரண்டு முத் என்பது ஒரு ஸாஉ பேரீச்சம்பழத்திற்குச் சமம் என்று கருதினார்." அபூ சயீத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: "ஆனால் நானோ, அதை முதலில் இருந்தது போலவே (ஒரு முழு ஸாஉ) தொடர்ந்து செலுத்தி வருகிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபித்தோழர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஃபித்ர் ஸகாத்தாக ஒரு சாஅ் உணவு வழங்கினர்.

பின்னணியும் காரணமும்

பின்னர் முஆவியா இரண்டு முத்து கோதுமை ஒரு சாஅ் பேரீச்சம்பழத்துக்குச் சமம் என்று கருதியதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. முன்பு வழங்கப்பட்ட அளவையும் உணவு வகைகளையும் தொடர்ந்து பின்பற்றுவதாக அபூ ஸயீத் தெரிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்ர் ஸகாத்

ரமலானின் இறுதியில் வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மம்.

சாஅ்

உணவுக்கான பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவீடு.

முத்து

சாஅைவிடச் சிறிய பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவீடு; நான்கு முத்துகள் ஒரு சாஅ் ஆகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஃபித்ர் ஸகாத் ஒவ்வொருவருக்கும் கடமையாகும் என்றும், அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட அளவு ஒரு சாஅ் உணவு என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கோதுமைக்குப் பயன்படுத்துவது குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர்: ஹனஃபிகள் அரை சாஅ் கோதுமையை ஏற்றுக்கொண்டனர்; மற்ற மத்ஹபுகள் பொதுவாக ஒரு சாஅ் வழங்க வேண்டும் எனக் கூறுகின்றன. ஆரம்பகால அளவையே அபூ ஸயீத் விரும்பியது, பின்னர் செய்யப்பட்ட மதிப்பீட்டை மாற்றாகப் பின்பற்றுவது ஒரு நபித்தோழருக்குக் கட்டாயமில்லை என்பதையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் பின்பற்றும் வழிகாட்டுதலின்படி குடும்பத்தின் ஒவ்வொருவருக்கும் ஃபித்ர் ஸகாத்தைக் கணக்கிட்டு, உரிய நேரத்தில் உணவாக வழங்குங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடு இருக்கும்போது ஆதாரத்தையும் பின்பற்றப்படும் மத்ஹபையும் கேட்டறிந்து, விஷயத்தை மரியாதையுடன் அணுகுங்கள்.
  3. உணவு தேவைப்படுவோரின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப தர்மத்தை வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.