ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2287

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عِيَاضِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، لَمَّا جَعَلَ نِصْفَ الصَّاعِ مِنَ الْحِنْطَةِ عِدْلَ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَنْكَرَ ذَلِكَ أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ لاَ أُخْرِجُ فِيهَا إِلاَّ الَّذِي كُنْتُ أُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு அன்-நாகித் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஹாதிம் பின் இஸ்மாயீல் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள், இப்னு அஜ்லான் அவர்களிடமிருந்து, இயாள் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ சர்ஹ் அவர்கள் வழியாக, அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: முஆவியா (ரலி) அவர்கள் அரை சாவு கோதுமையை ஒரு சாவு பேரீச்சம்பழத்திற்குச் சமமாக நிர்ணயித்தபோது, அபூ சயீத் (ரலி) அதை மறுத்துக் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நான் கொடுத்து வந்ததைத் தவிர வேறெதையும் நான் கொடுக்க மாட்டேன்; ஒரு சாவு பேரீச்சம்பழம், அல்லது ஒரு சாவு உலர்ந்த திராட்சை, அல்லது ஒரு சாவு வாற்கோதுமை, அல்லது ஒரு சாவு ஆக்ட் (உலர்ந்த பால்).'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஸஈத், ஸகாதுல் ஃபித்ருக்காக அறிவிக்கப்பட்ட அளவுகளைப் பின்பற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸாஅ்

தானியங்களையும் பிற உணவுப் பொருட்களையும் அளக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பாரம்பரியக் கொள்ளளவு அளவு.

ஸகாதுல் ஃபித்ர்

ரமழான் மாதத்தின் முடிவில் வழங்கப்படும் தர்மம்.

உலர்ந்த பாலாடைக்கட்டி

நீண்டகாலம் சேமிக்கக்கூடிய பால் பொருள்; வழங்கப்பட்ட உணவுகளில் ஒன்றாக உரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அபூ ஸஈத், நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை வழிகாட்டியாகக் கொண்டதையும், முழு ஒரு ஸாஅுக்குப் பதிலாக அரை ஸாஅ் கோதுமையை வழங்குவதை எதிர்த்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இத்தகைய அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், கடமையான அளவு மற்றும் வழங்க வேண்டிய உணவின் வகை குறித்து பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்தனர். பணமாக வழங்குவது எப்போது போதுமானது என்ற கேள்வி உட்பட, சட்டப் பயன்பாட்டில் மத்ஹப்கள் வேறுபடுகின்றன; அபூ ஸஈத்தின் இந்தக் கூற்று மட்டும் அந்த வேறுபாட்டைத் தீர்மானிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸகாதுல் ஃபித்ர் வழங்குவதற்கு முன், நம்பகமான மார்க்க வழிகாட்டுதல் கூறும் அளவையும் வடிவத்தையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை முக்கியமாகக் கருதி, அதைச் செயல்படுத்துவது குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் அணுகுங்கள்.
  3. ஸகாதுல் ஃபித்ரை உரிய நேரத்தில் வழங்கி, அதைச் சார்ந்திருப்போரைக் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.