Sahih Muslim, ஹதீஸ் 229
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Jarirجَرِيرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹஃப்ஸ் இப்னு கியாஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் தாவூத் மூலமாக, அஷ்-ஷஃபீ மூலமாக, ஜரீர் மூலமாக அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு அடிமையும் தன் எஜமானரிடமிருந்து ஓடிவிட்டால், அவரிடமிருந்து பாதுகாப்பு ஒப்பந்தம் நீங்கிவிடுகிறது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அறிவிப்பின்படி, தப்பிச் சென்ற அடிமை தனது சட்டநிலையுடன் தொடர்புடைய பாதுகாப்பிற்கு வெளியே இருந்தார்.
இந்த அறிவிப்பின் வரலாற்றுச் சூழலில் அடிமையாக்கப்பட்ட நபர்.
அந்தக் காலத்தில் சட்டரீதியாகத் தன்னைச் சார்ந்திருந்த எஜமானரை அனுமதியின்றி விட்டுச் செல்வது.
அந்தச் சட்ட உறவுடன் தொடர்புபடுத்திக் குறிப்பிடப்படும் பொறுப்பு அல்லது உத்தரவாதம்.
ஏற்கெனவே இருந்த கடமையை முறிப்பதற்கு எதிராக இந்தக் கூற்று எச்சரிப்பதாகவும், அதன் விளைவுகளைக் குறிப்பிடுவதாகவும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தப்பிச் சென்ற ஒருவரைத் துன்புறுத்தவோ அவரது உரிமைகளை மீறவோ இது பொதுவான அனுமதி என அவர்கள் கருதுவதில்லை. இதன் பயன்பாடு அடிமைத்தனம் தொடர்பான வரலாற்றுச் சட்ட உறவுகளுக்குரியது; நீதியின் விதிமுறைகள் மற்றும் இஸ்லாமியச் சட்டவியலின் பரந்த போதனைகளுக்குள் வைத்து இதைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
- நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்ட கடமைகளை முக்கியமாகக் கருதி, பிரச்சினைகளை உரியவர்களுடன் தாமதமின்றி பேசுங்கள்.
- வரலாற்றுச் சட்ட உறவுகள் பற்றிய கூற்றுகளை கவனமாகப் படியுங்கள்; ஒருவருக்கு இழைக்கப்படும் அநீதியை நியாயப்படுத்த அவற்றை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- பொறுப்புகள் தொடர்பாக மோதல் இருந்தாலும், மக்களை நீதியுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்.
ஜரீர், அஷ்-ஷஅபீ வழியாக அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அடிமை தப்பிச் செல்வதன் விளைவுகளைப் பேசுகிறது; சொற்றொடரைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #230 (Sahih)கடமைகளை நிறைவேற்றுவது குறித்து நபி ﷺ கூறியதை இது அறிவிக்கிறது; பொறுப்பை உடன்படிக்கைகள் என்ற பரந்த கருப்பொருளுடன் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.