Sahih Muslim, ஹதீஸ் 228
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ " أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ فَقَدْ كَفَرَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِمْ " . قَالَ مَنْصُورٌ قَدْ وَاللَّهِ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يُرْوَى عَنِّي هَا هُنَا بِالْبَصْرَةِ .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் அஸ்-சஅதீ எங்களிடம் கூறினார்: இஸ்மாயீல் - அதாவது இப்னு உலையா - எங்களிடம் கூறினார்: மன்சூர் பின் அப்திர் ரஹ்மான், ஷஅபீ வழியாக, ஜரீர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டதாக எங்களிடம் தெரிவித்தார்:
"எந்தவொரு அடிமையும் தன் எஜமானர்களிடமிருந்து ஓடிவிட்டால், அவன் அவர்களிடம் திரும்பி வரும் வரை குஃப்ர் (நிராகரிப்பு/நன்றி கெட்டத்தனம்) செய்தவனாவான்." மன்சூர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இந்த ஹதீஸ் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால், பஸரா நகரில் இங்கே இது என் பெயரால் அறிவிக்கப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நியாயமான கடமையிலிருந்து தப்பிப்பது கடுமையான மார்க்க மீறலாகும்.
தன் உரிமையாளரிடமிருந்து தப்பியோடிய அடிமை; இந்த வாசகம் வரலாற்றில் நிலவிய அடிமைத்தனச் சூழலைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
இந்த எச்சரிக்கையில் இது கடுமையான மார்க்க மீறலைக் குறிக்கிறது; ஒருவரை இஸ்லாத்திலிருந்து வெளியேற்றும் குஃப்ரிலிருந்து இதை அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்.
கடுமையான இந்தச் சொற்றொடரை, கட்டுப்படுத்தும் கடமையை மீறுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; பாவம் செய்யும் ஒவ்வொருவரும் காஃபிர் ஆகிவிடுவார் என்ற பொதுவான கூற்றாக அல்ல. இந்த வாசகம் அடிமைக்கும் உரிமையாளருக்கும் இடையிலான வரலாற்று உறவைப் பற்றியது; நீதி மற்றும் மக்களின் உரிமைகள் குறித்த இஸ்லாமிய விதிகளிலிருந்து இதைப் பிரித்துப் பார்க்கக் கூடாது. கடமைகள் சட்டபூர்வமானவையாக இருக்கும் வரை அவற்றை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; அநீதியோ தடைசெய்யப்பட்ட கட்டளையோ கீழ்ப்படிதல் கடமையை உருவாக்காது.
- சட்டபூர்வமான உடன்பாடுகளை நிறைவேற்றுங்கள்; மோதலிலிருந்து தப்பிப்பதற்குப் பதிலாக அதை நேர்மையாகப் பேசித் தீருங்கள்.
- கடுமையான மார்க்கச் சொற்களை கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்; ஒருவரின் நம்பிக்கையை நீங்களே தீர்மானிக்காதீர்கள்.
- ஒவ்வொருவரிடமும் நீதியாக நடந்துகொள்ளுங்கள்; அநீதிக்குக் கீழ்ப்படிய யாருக்கும் கடமை இல்லை என்பதை உணருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.