ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2293

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَدَلَ عَقْصَاءُ عَضْبَاءُ وَقَالَ ‏ "‏ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُهُ وَظَهْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ جَبِينُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் நமக்கு இதை அறிவித்தார்: அப்துல் அஸீஸ் - அதாவது தர்ராவுர்தீ - சுஹைல் வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்த ஹதீஸை முழுமையாகக் கூறினார். மேலும், முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் பஸீஉ் எனக்கு இதை அறிவித்தார்: யஸீத் பின் ஸுரைஉ் நமக்கு அறிவித்தார்: ரவ்ஹ் பின் காசிம் நமக்கு அறிவித்தார்: சுஹைல் பின் அபீ சாலிஹ் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவித்தார்; ஆனால் அவர் 'அக்சா' என்ற சொல்லுக்குப் பதிலாக 'அழ்பா' என்று கூறினார். மேலும்,

"அதனால் அவனது விலாவும் முதுகும் சூடு வைக்கப்படும்" என்று கூறினார்; ஆனால் அவனது நெற்றியைப் பற்றிக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு அறிவிப்புப் பதிப்பு, கஞ்சனுக்கு முத்திரையிடப்படுவதை விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அத்பா’

அறிவிப்பில் காணப்படும் சொல் வேறுபாடு; அதன் துல்லியமான பொருள் நீண்ட ஹதீஸில் விலங்கு விவரிக்கப்படும் விதத்துடன் தொடர்புடையது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்பாளர்கள் சில நேரங்களில் ஒரு சொல்லிலோ தாங்கள் எடுத்துரைக்கும் விவரங்களிலோ வேறுபடுவார்கள் என்று ஹதீஸ் அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இத்தகைய பதிப்புகள் ஒன்றோடு ஒன்று ஒப்பிட்டுப் படிக்கப்பட வேண்டும்; அவற்றை ஒரே மாதிரியான சொல்லாக்கமாகக் கலக்கக் கூடாது. இந்தத் தொடரிலுள்ள நீண்ட அறிவிப்புகள் கட்டாய ஸகாத்தைத் தடுத்து வைப்பதைப் பற்றி எச்சரிக்கின்றன; அதற்கான சட்டத் தீர்ப்பு இந்த உரைப் பதிப்பை மட்டும் சாராமல், அனைத்து ஆதாரங்களையும் சார்ந்துள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வோர் ஆண்டும் உங்களுக்குச் ஸகாத் கடமையா என்பதைச் சரிபார்த்து, அதற்குரியவர்களுக்குச் செலுத்துங்கள்.
  2. உங்கள் சொத்துகளையும் நீங்கள் செலுத்திய ஸகாத்தையும் பதிவு செய்து வைத்திருங்கள்.
  3. உரைப் பதிப்புகளை கவனமாகப் படியுங்கள்; ஒரு தனி சொற்றொடரிலிருந்து பரந்த முடிவை எடுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.