Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2294
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Bukayrبُكَيْرًا
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا لَمْ يُؤَدِّ الْمَرْءُ حَقَّ اللَّهِ أَوِ الصَّدَقَةَ فِي إِبِلِهِ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ .
ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலி என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்: அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்: புக்கைர் அவர்கள், தக்வான் மூலம், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"ஒருவர் தனது ஒட்டகங்களில் அல்லாஹ்வுக்குரிய உரிமையையோ அல்லது ஸதகாவையோ செலுத்தவில்லையென்றால்..." மேலும் இந்த ஹதீஸை சுஹைல் தனது தந்தை வழியாக அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே தொடர்ந்து குறிப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒட்டகங்களுக்குச் செலுத்த வேண்டிய ஜகாத்தைத் தவிர்ப்பவர், அல்லாஹ்வின் உரிமையைத் தடுக்கிறார்.
ஜகாத் போன்ற, பிறருக்காக அல்லாஹ் நிர்ணயித்த கட்டாய உரிமை.
இங்கு: ஒட்டகங்களுக்குச் செலுத்த வேண்டிய கட்டாய ஜகாத்.
ஒரு ஹதீஸை மூலத்திலிருந்து மூலத்திற்குக் கொண்டு செல்லும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
முழு அறிவிப்பிலிருந்து, ஜகாத் செலுத்த வேண்டிய உரிமை என்றும் அதைத் தவிர்ப்பது கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகள் மற்றும் அளவுகள் குறித்து இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; இந்தச் சுருக்கமான உரை அவற்றை விவரிக்கவில்லை, மேலும் இது மட்டும் ஜகாத்தின் முழுமையான கணக்கீடும் அல்ல.
- ஒவ்வோர் ஆண்டும் உங்கள் சொத்துக்கு ஜகாத் கட்டாயமா எனச் சரிபார்த்து, செலுத்த வேண்டிய தொகையை உரிய நேரத்தில் செலுத்துங்கள்.
- உங்கள் சொத்துகள் மற்றும் ஜகாத் செலுத்திய விவரங்களை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- ஜகாத்தை வெறும் நன்கொடையாகக் கருதாமல், உரிமையுடையோருக்குச் சேர வேண்டிய உரிமையாகக் கருதுங்கள்.
தற்போதைய அறிவிப்பு குறிப்பிடும் நீண்ட உரையை இந்தப் பதிப்பு கொண்டுள்ளது.
Sahih Muslim · #2293 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வேறொரு தொடர் வழியாக அதே கருத்தை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #2295 (Sahih)உடைமைகளுக்கான ஜகாத்தைச் செலுத்தாதது குறித்த அறிவிப்புகளின் தொடரில் இது ஒன்றாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.