Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2302
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑JumahiMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي أُحُدًا ذَهَبًا تَأْتِي عَلَىَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلاَّ دِينَارٌ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ عَلَىَّ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'உஹத் மலை எனக்குத் தங்கமாக மாறி, அதிலிருந்து ஒரு தீனாரைக் கடன் தீர்க்க ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு, மூன்று இரவுகளுக்குள் மீதமுள்ள அனைத்தையும் செலவழித்து விடுவதைத் தவிர, வேறு எதுவும் எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தராது.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கடனைச் செலுத்துவதற்காக மட்டுமே செல்வத்தைத் தம்மிடம் வைத்திருந்தார்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலை; இந்த ஒப்பீடு மிகப் பெரிய அளவு தங்கத்தை வலியுறுத்துகிறது.
பண அலகாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.
ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காகப் பணத்தைச் சேமித்தல்; இங்கு கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதற்காக.
இதில் அறிஞர்கள் தாராள மனப்பான்மையையும் செல்வத்தின் மீதான பற்றின்மையையும் ஊக்குவிப்பதைக் காண்கிறார்கள்; செல்வத்தைச் சேர்ப்பதற்கான தடையாக இதைக் கருதவில்லை. கடனைச் செலுத்துவதே பணத்தை ஒதுக்கி வைப்பதற்கான காரணம் என்று நபி ﷺ குறிப்பிடுகிறார்: கடன்கள் நிறைவேற்றப்பட வேண்டிய பொறுப்புகள். நிதி வசதி குறைவாக இருக்கும்போது, காலக்கெடு வந்த கடன்களைச் செலுத்துவது விருப்பத் தர்மத்தைவிட முன்னுரிமை பெறும் என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன.
- நிலுவையில் உள்ள கடன்களை உரிய நேரத்தில் செலுத்த உங்கள் வரவு செலவுத் திட்டத்தில் இடமளியுங்கள்.
- அத்தியாவசியப் பொறுப்புகளைப் புறக்கணிக்காமல், உங்கள் செல்வத்தில் ஒரு பகுதியை நற்செயல்களுக்கு வழங்குங்கள்.
- திருப்தியுடன் வாழப் பழகுங்கள்; உங்களிடம் உள்ள செல்வத்தின் அளவைக் கொண்டு உங்கள் மதிப்பைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
அபூ தர் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, செல்வத்தைச் செலவிடுவதன் சிறப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதனால் தாராள மனப்பான்மைக்கு அளிக்கப்படும் அதே முக்கியத்துவம் வெளிப்படுகிறது.
Sahih Muslim · #2303 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து முஹம்மது இப்னு ஸியாத் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; தங்கத்தைப் பதுக்கி வைக்கக் கூடாது என்ற செய்தியை இது வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.