ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2301

Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dharr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الأَرْضِ رَجُلٌ يَمُوتُ فَيَدَعُ إِبِلاً أَوْ بَقَرًا أَوْ غَنَمًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப், அதாவது முஹம்மத் பின் அல்-அலாஃ எங்களிடம் கூறினார்: அபூ முஆவியா எங்களிடம் கூறினார்: அவர் அல்-அஃமஷ் மூலமாக, அல்-மஃரூர் மூலமாக, அபூ தர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன்; அப்போது அவர்கள் கஃபாவின் நிழலில் அமர்ந்திருந்தார்கள். பின்னர் வகீஃயின் ஹதீஸைப் போன்றே குறிப்பிட்டார்கள். ஆனால்,

"என் உயிர் எவர் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! பூமியில் எந்த ஒரு மனிதனும் இறக்கும்போது ஒட்டகங்கள், மாடுகள் அல்லது ஆடுகளை வைத்துக்கொண்டு, அவற்றின் ஜகாத்தைச் செலுத்தாமல் இருந்தால் (அவன் தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்க மாட்டான்)" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கால்நடைகளை வைத்திருந்து, கட்டாயமான ஜகாத்தை வழங்காமல் விடுபவருக்கு விசாரணை காத்திருக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜகாத்

மத நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது குறிப்பிட்ட செல்வத்திலிருந்து வழங்க வேண்டிய கட்டாயப் பங்கு.

கால்நடைகள்

இங்கு ஜகாத் கடமையாகக்கூடிய ஒட்டகம், மாடு, ஆடு ஆகியவை குறிக்கப்படுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, அதன் நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது கால்நடைகளின் ஜகாத் கட்டாயமான நிதிக் கடமை என்றும், அதைத் தெரிந்தே விடுவது கடுமையாகக் கணக்கிடப்படும் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். நிபந்தனைகள் மற்றும் கணக்கிடும் முறையின் சில அம்சங்களில் மத்ஹபுகள் வேறுபட்டாலும், குறிப்பிடப்பட்ட கால்நடை வகைகளுக்கு ஜகாத் கடமை என்பதை அவை ஏற்கின்றன. இந்த எச்சரிக்கை, ஜகாத் கடமையான செல்வத்திற்கான ஜகாத்தைச் செலுத்தாததைப் பற்றியது; ஜகாத் கடமையில்லாத செல்வத்தைப் பற்றியது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வோர் ஆண்டும் உங்கள் கால்நடைகள் ஜகாத் நிபந்தனைகளை எட்டியுள்ளனவா எனச் சரிபார்த்து, செலுத்த வேண்டிய தொகையைத் துல்லியமாகக் கணக்கிடுங்கள்.
  2. உங்கள் செல்வத்தின் பதிவைப் பராமரித்து, தகுதியுடையவர்களுக்கு ஜகாத்தை உரிய நேரத்தில் வழங்குங்கள்.
  3. கணக்கிடுவது தெளிவாக இல்லாவிட்டால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.