Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2300
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ . فَلَمَّا رَآنِي قَالَ " هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ " . قَالَ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ فَلَمْ أَتَقَارَّ أَنْ قُمْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَنْ هُمْ قَالَ " هُمُ الأَكْثَرُونَ أَمْوَالاً إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ - وَقَلِيلٌ مَا هُمْ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطِحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا عَادَتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், வகீஉ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அஃமஷ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் மஃரூர் இப்னு சுவைத் மூலமாக, அவர் அபூ தர் (ரலி) மூலமாக அறிவிக்கிறார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன்; அப்போது அவர்கள் கஃபாவின் நிழலில் அமர்ந்திருந்தார்கள். என்னைக் கண்டதும் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கஃபாவின் இறைவன் மீது சத்தியமாக! அவர்களே பெரும் நஷ்டமடைந்தவர்கள்." நான் சென்று அமர்ந்தேன், ஆனால் என்னால் அமைதியாக இருக்க முடியவில்லை; எழுந்து நின்று கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தாய் தந்தையர் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! அவர்கள் யார்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்களே அதிக செல்வம் படைத்தவர்கள்; ஆனால் இவ்வாறு, இவ்வாறு, இவ்வாறு - தங்கள் முன்னாலும், பின்னாலும், வலப்புறமும், இடப்புறமும் (செலவு செய்பவர்கள்) இதிலிருந்து விலக்குப் பெற்றவர்கள்; ஆனால் அவர்கள் மிகக் குறைவே. ஒட்டகம், மாடு அல்லது ஆடு வைத்திருக்கும் எவரும் அதன் ஜகாத்தைச் செலுத்தாமல் விட்டால், மறுமை நாளில் அந்த விலங்குகள் மிகப்பெரியதாகவும், மிகவும் கொழுத்ததாகவும் வருவதோடு, தங்கள் கொம்புகளால் அவரை முட்டுவதும், குளம்புகளால் அவரை மிதிப்பதும் செய்யும். கடைசி விலங்கு கடந்து சென்றதும், முதல் விலங்கு மீண்டும் திரும்பி வந்து அவரைத் தாக்கும். மக்களிடையே தீர்ப்பு வழங்கப்படும் வரை இது தொடரும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜகாத்தைத் தவிர்த்து, தாராளமாகப் பகிராமல் இருந்தால் செல்வம் இழப்பாக மாறிவிடும்.
குறிப்பிட்ட சில செல்வங்களிலிருந்து நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஒரு பகுதியை உரிமையுடையவர்களுக்கு வழங்கும் கட்டாய வழிபாடு.
பேராசையாலும் தங்கள் கடமைகளைப் புறக்கணிப்பதாலும் நற்கூலியை இழக்கும், அதிகச் செல்வம் கொண்டவர்கள்.
அதிகச் செல்வம் இருப்பது மட்டுமே சிறப்போ குற்றமோ அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; ஒருவர் கட்டாய ஜகாத்தைச் செலுத்துகிறாரா, மேலும் தமது செல்வத்தை விருப்பத்துடன் பிறருக்குப் பயன்படச் செய்கிறாரா என்பதே முக்கியம். கால்நடைகள் குறித்த எச்சரிக்கை, ஜகாத் கடமையாகும் கால்நடைகளுக்கான ஜகாத்தைத் தடுத்து வைப்பதற்குரிய தண்டனையை விவரிக்கிறது. நிபந்தனைகள் மற்றும் கணக்கிடும் முறையின் விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபட்டாலும், நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது ஜகாத் கடமை என்பதை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- ஒவ்வோர் ஆண்டும் உங்கள் செல்வத்திற்கு ஜகாத் கடமையா எனச் சரிபார்த்து, செலுத்த வேண்டிய தொகையை உரிய நேரத்தில் வழங்குங்கள்.
- கட்டாய ஜகாத்துடன் சேர்த்து, நெருக்கடியில் உள்ளவர்களுக்காக உங்கள் வருமானத்தின் ஒரு பகுதியைத் திட்டமிட்டுத் தனியாக ஒதுக்குங்கள்.
- நிதிச் செழிப்பைச் செல்வத்தின் அளவால் மட்டும் மதிப்பிடாமல், அதை நீங்கள் எவ்வாறு கையாள்கிறீர்கள் என்பதையும் கவனியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.