ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2313

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَجَاءَ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ فَلأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ أَهْلِكَ شَىْءٌ فَلِذِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ ذِي قَرَابَتِكَ شَىْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ فَبَيْنَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; மேலும் முஹம்மது பின் ரும்ஹ் எங்களிடம் அறிவித்தார், லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அபூஸ்-சுபைர் வழியாக, ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்: பனூ உத்ரா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் தனது அடிமையைத் தனது மரணத்திற்குப் பிறகு விடுதலை செய்வதாக நிர்ணயித்தார். இச்செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தது. அவர்கள்,

"இதைத் தவிர உன்னிடம் வேறு சொத்து ஏதேனும் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். அதற்கு அவர்கள், "என்னிடமிருந்து இவரை யார் வாங்குவார்?" என்று கேட்டார்கள். நுஐம் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-அதவீ எட்டு நூறு திர்ஹம்களுக்கு அவரை வாங்கினார். அந்தத் தொகையை அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார். அவர்கள் அதனை அந்த உரிமையாளரிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டு, "முதலில் உன் தேவைக்காகச் செலவு செய். ஏதேனும் மீதமிருந்தால் உன் குடும்பத்தினருக்குச் செலவு செய். உன் குடும்பத்தினரின் தேவை போக ஏதேனும் மீதமிருந்தால் உன் உறவினர்களுக்குச் செலவு செய். உன் உறவினர்களின் தேவை போகவும் ஏதேனும் மீதமிருந்தால், இவ்வாறு, இவ்வாறு (செலவு செய்)" என்று கூறினார்கள். அதாவது, "உன் முன்னிலையில், உன் வலப்புறம் மற்றும் உன் இடப்புறம்" என்று அவர்கள் விளக்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விருப்பத் தர்மம் வழங்குவதற்கு முன், முதலில் உங்களுடைய தேவைகளையும் குடும்பத்தின் தேவைகளையும் நிறைவேற்றுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவரது மரணத்திற்குப் பின் விடுதலை செய்தல்

உரிமையாளர் இறந்த பிறகே அடிமை விடுதலை பெறுவார்; எனவே விடுதலை உடனடியாக நிகழவில்லை.

திர்ஹம்

அக்காலத்தில் பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் முதலில் தமது அத்தியாவசியத் தேவைகளையும் குடும்பத்தைப் பராமரிக்கும் கட்டாயப் பொறுப்புகளையும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அதன் பிறகே உறவினர்களுக்கும் விருப்பத் தர்மம் பெறக்கூடிய பிறருக்கும் வழங்க வேண்டும். தம்மையோ தாம் பொறுப்பேற்றுள்ளவர்களையோ கவனிப்பின்றி விட்டுவிடும் அளவுக்கு ஒருவர் கொடுக்கக் கூடாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. கொடுப்பவரின் கடமைகள் மற்றும் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, முன்னுரிமையின் சரியான வரிசையையும் அதன் வரம்பையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் அத்தியாவசியச் செலவுகளுக்கும் குடும்பப் பராமரிப்புக்கும் முதலில் நடைமுறைக்கு ஏற்ற வரவு செலவுத் திட்டம் அமைக்கவும்.
  2. உங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றிய பின் உறவினர்களுக்கும் பிறருக்கும் விருப்பத் தர்மம் வழங்குங்கள்.
  3. உங்கள் குடும்பத்தைப் பாதிக்கக்கூடிய பெரிய நிதி முடிவை எடுப்பதற்கு முன் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.