ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2316

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ‏}‏ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أُرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بَرِيحَا لِلَّهِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَهَا فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"நீங்கள் விரும்புவதிலிருந்து செலவு செய்யாத வரை, நீங்கள் நன்மையை அடைய மாட்டீர்கள்" என்ற இந்த வசனம் இறங்கியபோது, அபூ தல்ஹா (ரலி) கூறினார்: "எங்கள் இறைவன் எங்கள் செல்வங்களிலிருந்து நம்மிடம் கேட்கிறான் என்று நான் கருதுகிறேன். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! என் 'பைரஹா' என்ற நிலத்தை அல்லாஹ்வின் பாதையில் அளித்துவிட்டேன் என்பதற்கு உங்களைச் சாட்சியாக வைக்கிறேன்." அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "உங்கள் உறவினர்களிடையே அதைப் பிரித்துக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர் அதை ஹஸான் பின் ஸாபித் மற்றும் உபை பின் கஅப் ஆகியோருக்கு வழங்கினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ தல்ஹா தாம் நேசித்த நிலத்தைத் தர்மமாக வழங்கினார்; அதைத் தமது உறவினர்களுக்கு முன்னுரிமையுடன் வழங்குமாறு அவருக்கு அறிவுரை கூறப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

‘நீங்கள் நேசிப்பவற்றிலிருந்து செலவிடும் வரை நன்மையை அடையமாட்டீர்கள்’ (குர்ஆன் 3:92) என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது அபூ தல்ஹா அதற்குப் பதிலளித்ததாக அனஸ் அறிவிக்கிறார். அதன்படி, அவர் தமது பீரஹா நிலத்தை அல்லாஹ்வுக்காக வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பீரஹா

அபூ தல்ஹா அல்லாஹ்வுக்காக அர்ப்பணித்த நிலத்தின் பெயர்.

நன்மை

ஈமான் மற்றும் நற்செயல்களில் வெளிப்படும் அல்லாஹ்வுக்கான உண்மையான கீழ்ப்படிதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் நேசிக்கும் சொத்திலிருந்து தர்மம் செய்வது நன்மையின் சிறப்பான வடிவம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உறவினர்களுக்கு வழங்குவது மதிப்புமிக்க வழி என்பதையும் நபி ﷺ அவர்களின் அறிவுரை காட்டுகிறது: இதன் மூலம் தர்மமும் குடும்ப உறவுகளைப் பேணுதலும் ஒன்றிணைகின்றன. தேவையுள்ள உறவினர்களுக்குத் தன்னார்வத் தர்மம் வழங்குவதன் சிறப்பை மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; கட்டாயமான ஜகாத்தில், அதை வழங்குபவர் யாருக்கு உதவலாம் என்பதற்குத் தனி விதிகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தன்னார்வத் தர்மம் செய்யும்போது உண்மையாக மதிக்கும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து, தூய நோக்கத்துடன் வழங்குங்கள்.
  2. தேவையுள்ள உறவினர்களையும் உங்கள் தர்மத் திட்டங்களில் சேர்த்து, குடும்ப உறவுகளையும் பேணுங்கள்.
  3. ஒரு சொத்தைத் தர்மத்திற்காக ஒதுக்க விரும்பினால், அது முறையாக நிறைவேற்றப்பட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.