ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2317

Maimuna bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Maimuna bint al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்: அம்ரு எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: புக்கைர் வழியாக, குரைப் வழியாக, மைமூனா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் நான் ஒரு அடிமைப் பெண்ணை விடுதலை செய்தேன். இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, அவர்கள்: 'நீ அவளை உன் தாய்மாமாக்களுக்குக் கொடுத்திருந்தால், உனக்குக் கிடைக்கும் கூலி மிகவும் அதிகமாக இருந்திருக்கும்' என்று கூறினார்கள்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உறவினர்களுக்கு உதவுவது, வேறு நற்செயலைவிட அதிக நன்மையைத் தரக்கூடும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடிமைப் பெண்

அக்காலச் சமூகத்தில் அடிமையாக்கப்பட்ட ஒரு பெண்.

தாய்வழி மாமாக்கள்

ஒருவரின் தாயின் சகோதரர்கள்.

விடுதலை செய்தார்

ஒருவரை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உறவினர்களுக்குச் செய்யும் தர்மம் இரண்டு நற்செயல்களை ஒன்றிணைக்கிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: கொடுப்பதும் உறவுகளைப் பேணுவதும். பெறுபவரின் தேவை மற்றும் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தும் முன்னுரிமை அமையும்; எனவே, குடும்பத்திற்கு வெளியிலுள்ளவர்களுக்கு உதவுவது தாழ்ந்தது என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கவில்லை. விருப்பத் தர்மம் குறித்த தங்கள் விதிகளில் உறவுமுறையின் முக்கியத்துவத்தை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதேவேளை, கடமையான ஜகாத்துக்குத் தனித்த நிபந்தனைகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உதவி வழங்கும்போது, முதலில் தேவையில் இருக்கும் உறவினர் யாரேனும் உள்ளாரா என்று பாருங்கள்.
  2. வார்த்தைகளால் மட்டும் அல்லாமல், நடைமுறை ஆதரவால் உறவுகளைப் பேணுங்கள்.
  3. விருப்பத்துடனும் தூய்மையான நோக்கத்துடனும் கொடுங்கள்; உண்மையான தேவைக்கு ஏற்ப உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.