Sahih Muslim, ஹதீஸ் 232
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ . يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ " .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா, அம்ரு பின் சவ்வாத் அல்-ஆமிரீ மற்றும் முஹம்மத் பின் ஸலமா அல்-முராதீ ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர். முராதீ கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் வழியாக. மற்ற இருவரும் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக. அவர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா எனக்கு அறிவித்தார், அபூ ஹுரைரா ﷺ கூறியதாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்கள் இறைவன் என்ன கூறினான் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? அவன் கூறுகிறான்: 'நான் என் அடியார்களுக்கு எந்த ஒரு அருளைச் செய்தாலும், அவர்களில் ஒரு பிரிவினர் அதை நிராகரிப்பவர்களாகவே விடியலடைகின்றனர். அவர்கள், 'இது நட்சத்திரங்களால் ஏற்பட்டது; நட்சத்திரங்களே காரணம்' என்று கூறுகின்றனர்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நட்சத்திரங்களுக்குச் சேர்ப்பவர், அவற்றை வழங்கியவனை அறியத் தவறுகிறார்.
அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு வழங்கும் அருளோ நன்மையோ.
இங்கு, அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையை வேறொன்றுக்குச் சேர்ப்பதன் மூலம் அதை மறுப்பதையோ அறியத் தவறுவதையோ குறிக்கிறது.
இந்தக் கூற்றில் மக்கள் தாங்கள் பெற்ற அருட்கொடைக்குக் காரணமாகக் குறிப்பிடும் வான்பொருள்கள்.
நட்சத்திரங்கள் தாமாகவே செல்வாக்கு செலுத்துகின்றன என்பது போல, அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அவற்றுக்குச் சேர்ப்பதற்கு எதிராக இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வே வழங்குபவன் என்றும், நட்சத்திரங்கள் அவனால் படைக்கப்பட்ட வழிமுறைகள் மட்டுமே என்றும் ஏற்றுக்கொள்பவர், அருட்கொடையைச் சரியான மூலத்திற்குச் சேர்க்கிறார். படைப்புகளுக்கு இறை ஆற்றலோ தனித்துச் செயல்படும் வல்லமையோ வழங்கப்படும்போது இந்த எச்சரிக்கை ஷிர்க்கைச் சுட்டுகிறது. எனவே முஸ்லிம்கள் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தி, தங்கள் சொற்களை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
- அருட்கொடை கிடைக்கும்போது, அதை வழங்குபவன் அல்லாஹ் என்பதை உணர்ந்து அவரைக் குறிப்பிட்டு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- நட்சத்திரங்கள், மனிதர்கள் அல்லது பிற படைப்புகளுக்குத் தனித்துச் செயல்படும் வல்லமையைச் சேர்க்காதீர்கள்.
- உங்கள் சொற்களை ஆராயுங்கள்: வெளிப்படையான வழிமுறைகள் சம்பந்தப்பட்டிருந்தாலும், அருட்கொடையின் மூலமாக அல்லாஹ்வையே ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
மழை பெய்த பிறகு, அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துவதற்குப் பதிலாக மக்கள் அதன் காரணத்தை நட்சத்திரங்களுக்குச் சேர்க்கக்கூடும் என்பதை இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #233 (Sahih)நிகழ்வுகளையும் அருட்கொடைகளையும் சரியாக அல்லாஹ்வுக்குச் சேர்ப்பது பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.