ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 233

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ بَرَكَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنَ النَّاسِ بِهَا كَافِرِينَ يُنْزِلُ اللَّهُ الْغَيْثَ فَيَقُولُونَ الْكَوْكَبُ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ وَفِي حَدِيثِ الْمُرَادِيِّ ‏"‏ بِكَوْكَبِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஸலமா அல்-முராதீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். மேலும், அம்ரு பின் ஸவ்வாத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர் அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரஹ்) அவர்கள் மூலம் அறிவித்தார்கள்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான அபூ யூனுஸ் (ரஹ்) அவர்கள், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து இறக்கும் எந்த ஒரு நன்மையும் இல்லை; ஆனால் காலையில் மக்களில் ஒரு பிரிவினர் அதை மறுத்து நிராகரிப்பவர்களாகவே இருக்கின்றனர். அல்லாஹ் மழையை இறக்குகிறான், ஆனால் அவர்கள் 'இன்ன நட்சத்திரத்தினால் மழை பெய்தது' என்று கூறுகின்றனர்." முராதீ அவர்களின் அறிவிப்பில்: "இன்ன நட்சத்திரத்தினால்" என்று உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மழையை நட்சத்திரங்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறுபவர், அருள்களை வழங்கும் அல்லாஹ்வை மறுக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அருள்

உயிரையும் செழிப்பையும் தரும் மழை போன்ற, அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைக்கும் நற்பேறு.

நட்சத்திரம்

குறிப்பிடப்பட்ட கூற்றில் மக்கள் மழையைச் சேர்த்துக் கூறும் வான்பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நட்சத்திரம் பற்றிய கூற்றுக்கு இரண்டு பொருள்கள் இருக்கலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நட்சத்திரமே மழையை ஏற்படுத்துகிறது என்று நம்புபவர், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொன்றுக்கு இறை ஆற்றலைச் சேர்த்துக் கூறுகிறார்; இதனால் அல்லாஹ்வின் ஒருமையை நம்பும் கொள்கை பாதிக்கப்படுகிறது. அல்லாஹ்வே ஒரே படைப்பாளி என்று ஏற்றுக்கொண்டாலும், மழையை ஒரு காரணமாகவோ அறிகுறியாகவோ நட்சத்திரத்திற்குச் சேர்த்துக் கூறுபவர் நன்றியற்றும் தவறாகவும் பேசுகிறார். படைப்பை அந்தக் காரணத்திற்குச் சேர்க்காமல், மழையை இயற்கையான காரணத்துடன் தொடர்புபடுத்தலாம்; இறுதி முடிவும் அருளும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மழை, உணவு மற்றும் பிற அருள்களுக்காக அல்லாஹ்வுக்கு உணர்வுபூர்வமாக நன்றி செலுத்துங்கள்; அவற்றை அவற்றின் படைப்பாளரைத் தவிர வேறொன்றுக்குச் சேர்த்துக் கூறாதீர்கள்.
  2. காரணங்களைப் பற்றிப் பேசும்போது கவனமாக இருங்கள்: ஒரு காரணம் எது என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் இறுதியில் வழங்குபவர் அல்லாஹ் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  3. செழிப்பான நேரங்களில் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, செயல்களால் நன்றியைக் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.