Sahih Muslim, ஹதீஸ் 231
Zayd ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zayd ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ . فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا . فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ " .
ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக யஹ்யா பின் யஹ்யா அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: மாலிக் அவர்களிடம் நான் வாசித்தேன்; ஸாலிஹ் பின் கைஸான், உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உத்பா ஆகியோர் வழியாக இது வந்தது. ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹுதைபிய்யாவில் இரவில் மழை பெய்த தடயங்கள் இருந்த நிலையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு சுப்ஹு தொழுகையை நடத்தினார்கள். தொழுகையை முடித்துவிட்டு மக்களை நோக்கித் திரும்பி,
"உங்கள் இறைவன் என்ன சொன்னான் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் அதிகம் அறிந்தவர்கள்" என்றனர். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'என் அடியார்களில் சிலர் என்னை விசுவாசிப்பவர்களாகவும், சிலர் நிராகரிப்பவர்களாகவும் காலையடைந்தனர். யார் "அல்லாஹ்வின் அருளாலும் கிருபையாலும் எங்களுக்கு மழை கிடைத்தது" என்று சொன்னாரோ, அவர் என்னை விசுவாசிப்பவர்; நட்சத்திரத்தை நிராகரிப்பவர். யார் "இன்ன நட்சத்திரம் உதித்ததால் எங்களுக்கு மழை கிடைத்தது" என்று சொன்னாரோ, அவர் என்னை நிராகரிப்பவர்; நட்சத்திரத்தை விசுவாசிப்பவர்'" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆரம்ப மழை அல்லாஹ்வின் அருள்; அதை நட்சத்திரங்களுக்குக் காரணமாகக் கூறாதீர்கள்.
இங்கு மழையுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்ட நட்சத்திரக் கூட்டங்கள் குறிக்கப்படுகின்றன.
நட்சத்திரங்களை மழைக்கான காரணமாகவோ அதை வழங்குபவையாகவோ ஏற்றுக்கொள்ளாமல் இருப்பது என்பதே இதன் பொருள்.
வானில் ஒரு குறிப்பிட்ட நட்சத்திரக் கூட்டம் தோன்றுவதைக் குறிக்கிறது.
மழையை அல்லாஹ்வின் அருளுக்கும் கருணைக்கும் உரியதாகக் கூறுபவர் சரியான இறைநம்பிக்கை நிலைப்பாட்டைக் காட்டுகிறார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நட்சத்திரங்களே சுயமாக மழையை உண்டாக்குகின்றன அல்லது வழங்குகின்றன என்று கருதுபவர், அவற்றுக்கு இறை ஆற்றலை அளித்து ஷிர்க் செய்கிறார். ஒரு நட்சத்திரத்தை நேரக் குறிப்பாகச் சொல்வது, அதை மழைக்கான காரணமாகக் கருதாமல் இருப்பின், வேறுபட்டதாகும்; பயன்படுத்தும் சொற்களும் அவற்றின் பின்னுள்ள நம்பிக்கையும் முக்கியம்.
- மழை அல்லது பிற அருட்கொடைகளைப் பெறும்போது அல்லாஹ்வுக்கு உணர்வுடன் நன்றி செலுத்துங்கள்.
- நிகழ்வுகளை நட்சத்திரங்களுக்கோ பிற படைப்புகளுக்கோ அவையே சுயமாக ஏற்படுத்துகின்றன என்று கூறாதீர்கள்.
- உங்கள் சொற்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்: அருட்கொடைகளை வழங்குபவர் அல்லாஹ் என்று கூறி, தவறான நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தும் கூற்றுகளைத் தவிருங்கள்.
ஷிர்க்கைக் கொண்டிருக்கக்கூடிய நம்பிக்கை சார்ந்த கூற்றுகளையும் இந்த அறிவிப்பு விவாதிக்கிறது; சரியான காரண ஒதுக்கீட்டுக்கும் சிலை வழிபாட்டுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #230 (Sahih)அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, நம்பிக்கை மற்றும் இறைமறுப்பின் பொருளைப் பேசுகிறது; அல்லாஹ்வுக்குத் தகாத ஒன்றை அவருக்கு உரியதாகக் கூறக்கூடாது என்ற எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.