ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2320

Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப், முஹம்மத் இப்னு அல்-அலா ஆகியோர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தனர். அபூ உஸாமா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். ஹிஷாம் தன் தந்தை வழியாக, ஸைனப் பின்த் அபீ ஸலமா வழியாக, உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான், 'யா ரஸூலல்லாஹ் ﷺ! அபூ ஸலமாவின் மக்கள் மீது நான் செலவு செய்வதற்கு எனக்குக் கூலி உண்டா? நான் அவர்களை இப்படியே விட்டுவிட மாட்டேன்; ஏனெனில் அவர்கள் என் மக்களே!' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் ﷺ, 'ஆம்! நீ அவர்கள் மீது செலவு செய்பவற்றுக்கு உனக்குக் கூலி உண்டு' என்று கூறினார்கள்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தன் பராமரிப்பு தேவைப்படும் குழந்தைகளுக்காகச் செலவிடுபவர் அதற்காக நன்மையைப் பெறுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
செலவிடுதல்

ஒருவரின் வாழ்வாதாரத்திற்கும் பராமரிப்பிற்கும் பணம் அல்லது பிற வளங்களைப் பயன்படுத்துதல்.

அபூ ஸலமாவின் மகன்கள்

உம்மு ஸலமாவின் மறைந்த கணவரின் குழந்தைகள்; அவர்களை அவர் பராமரித்து வந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேவையுள்ள உறவினர்களுக்காகச் செலவிடுவது பராமரிப்பையும் உறவுப் பிணைப்பையும் பேணுவதோடு நன்மையையும் தருகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தம் சொந்தப் பிள்ளைகள் அல்லாத குழந்தைகளின் நலனுக்காக வழங்கும் நிதியுதவிக்கும் நன்மை உண்டு என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. பராமரிப்புச் செலவுக்கான பொறுப்புகள் ஒவ்வொரு சூழலுக்கும் ஏற்ப மாறுபடும்; உறவுமுறை, தேவை, பொருளாதாரத் திறன் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதனை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பராமரிப்பில் உள்ள குழந்தைகள் அல்லது உறவினர்களின் அடிப்படைத் தேவைகளுக்காக உங்கள் வரவு செலவுத் திட்டத்தில் ஒதுக்குங்கள்.
  2. தேவையுள்ள உறவினருக்கு நேர்மையான நோக்கத்துடன் உதவி செய்து, மரியாதையான உறவைப் பேணுங்கள்.
  3. பராமரிப்புச் செலவுக்குப் பொறுப்பானவர் யார் என்பது தெளிவில்லையெனில் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.