ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2319

Zainab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Zainab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ لإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي عَبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَ قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் யூஸுஃப் அல்-அஸ்தீ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: உமர் பின் ஹஃப்ஸ் பின் கியாஸ் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: என் தந்தை எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: அல்-அஃமஷ் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: ஷகீக் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் அவர்களிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ்வின் மனைவி ஸைனப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது. இப்ராஹீம் அவர்களிடம் நான் இதைக் குறிப்பிட்டபோது, அவர்கள் அபூ உபைதா வழியாக அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் அவர்களிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ்வின் மனைவி ஸைனப் அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தார்கள். ஸைனப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்கள்:

"நான் மஸ்ஜிதில் இருந்தேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் என்னைப் பார்த்து, 'உங்கள் நகைகளிலிருந்தாவது தர்மம் செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள்." இந்த ஹதீஸின் தொடர்ச்சி அபூ அல்-அஹ்வஸ் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பெண்கள் தங்கள் அணிகலன்களிலிருந்தும் தர்மம் செய்ய ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

அல்லாஹ்வை வழிபடும் நோக்கிலும் பிறருக்கு உதவும் நோக்கிலும் ஒருவர் விருப்பத்துடன் வழங்கும் கொடை.

அணிகலன்கள்

தங்கம் அல்லது வெள்ளி போன்ற அலங்காரப் பொருட்கள்; இங்கு அவற்றிலிருந்து தர்மம் வழங்கலாம் எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தர்மம் ஆண்களுக்கு மட்டுமோ அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட வகைச் சொத்துக்கு மட்டுமோ உரியதல்ல என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: பெண்களும், தேவையெனில் தங்கள் அணிகலன்களிலிருந்தும், தர்மம் வழங்க ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள். இந்த அழைப்பு தாராள மனப்பான்மையை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் அணிகலன்கள் அனைத்தையும் வழங்க வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டாயத்தைத் தனியாக ஏற்படுத்துவதில்லை. அணிகலன்களுக்கான கட்டாய ஸகாத்தின் விதிகளை மத்ஹபுகள் தனியாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று, உண்மையான நோக்கத்துடன் தேவையுள்ள ஒருவருக்கு வழங்கக்கூடிய ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையையோ பொருளையோ தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. தர்மம் வழங்கத் திட்டமிடும்போது உங்கள் குடும்பத்திலுள்ள பெண்களையும் ஆண்களையும் ஈடுபடுத்தி, ஒவ்வொருவரும் தம் திறனுக்கேற்ப பங்களிக்கச் செய்யுங்கள்.
  3. தாராளமாகக் கொடுங்கள்; அதேவேளை உங்கள் குடும்பத்தின் உரிமைகளையும் தேவைகளையும் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.