Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2325
Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ إِذْ عَاهَدَهُمْ فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهْىَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُ أُمِّي قَالَ " نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ " .
அபூ குரைப், முஹம்மத் இப்னு அல்-அலா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அபூ உஸாமா, ஹிஷாம் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது:
"குறைஷிகளுடன் நபி ﷺ ஒப்பந்தம் செய்திருந்த காலத்தில், எனது தாயார் - அவர் இணைவைப்பவராக இருந்த நிலையில் - என்னிடம் வந்தார். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது தாயார் என்னிடம் வந்துள்ளார்; அவர் (என்னுடன் நல்லுறவு வைத்துக்கொள்ள) விருப்பமுள்ளவராக இருக்கிறார். நான் எனது தாயாருடன் நல்லுறவு பேணலாமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம், உன் தாயாருடன் நல்லுறவு பேணுவாயாக!' என்று கூறினார்கள்." என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிம், தன் தாய் முஸ்லிமாக இல்லாவிட்டாலும் அவருடனான உறவைப் பேணுகிறார்.
குரைஷிகளுடனான ஒப்பந்தக் காலத்தில், அப்போது இன்னும் பலதெய்வ வழிபாட்டாளராக இருந்த தன் தாய் தன்னைச் சந்திக்க வந்தபோது, அஸ்மா பின்த் அபூபக்ர் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்.
அல்லாஹ்வை ஒரே இறைவனாக வணங்காத பெண்.
உறவினர்களிடம் அன்புடன் நடந்துகொள்வது, தொடர்பில் இருப்பது, அவர்களுக்குத் தகுந்த பராமரிப்பு அளிப்பது.
முஸ்லிமல்லாத பெற்றோருக்கும் நன்மை செய்தல், சந்தித்தல், உரிய ஆதரவு அளித்தல் ஆகியவற்றில் உரிமை உண்டு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமைக்கு அவர்கள் தூண்டாதவரை, பெற்றோரிடம் நன்மையுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்ற குர்ஆனிய கட்டளை தொடர்கிறது. எனவே, பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு வரம்புகள் உண்டு; ஆனால் அன்புடன் நடந்துகொள்வதற்கு வரம்பில்லை. பெற்றோரிடம் நன்மையுடன் நடந்துகொள்வதற்கும், நம்பிக்கை சார்ந்த விஷயங்களில் அவர்களைப் பின்பற்றுவதற்கும் உள்ள இந்த வேறுபாட்டை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- உங்கள் பெற்றோருக்கு வேறு நம்பிக்கை இருந்தாலும் அவர்களுடன் மரியாதையுடன் தொடர்பில் இருங்கள்.
- உங்கள் நம்பிக்கை வழக்கத்தைக் கைவிடாமல், பெற்றோருக்குத் தகுந்த உதவியும் விருந்தோம்பலும் வழங்குங்கள்.
- உறவினர்களிடம் அன்பாக நடந்துகொள்வதையும், உங்கள் நம்பிக்கைக்கு முரணான கோரிக்கைக்குக் கீழ்ப்படிவதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
அதிலும் அஸ்மா தன் தாயிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்ள வேண்டுமா என்று கேட்கிறார்; உறவைப் பேண வேண்டும் என்பதைப் பதில் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #2323 (Sahih)தாயின் வருகை குறித்த கூடுதல் பின்னணியை இந்த அறிவிப்பு வழங்கி, அவரிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்ற கட்டளையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.