ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2328

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்: அவர் கூறினார், அபூ அவானா எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்: அவர் கூறினார், அப்பாத் பின் அல்-அவ்வாம் எமக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் அபூ மாலிக் அல்-அஷ்ஜயீ வழியாக, ரிப்ஈ பின் ஹிராஷ் வழியாக, ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். குதைபாவின் அறிவிப்பில்,

"உங்கள் நபி ﷺ கூறினார்கள்" என்றும், இப்னு அபீ ஷைபாவின் அறிவிப்பில், "நபி ﷺ கூறினார்கள்" என்றும் உள்ளது: "ஒவ்வொரு நன்மையும் தர்மமாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பணம் கொடுக்காவிட்டாலும், நேர்மையான ஒவ்வொரு நற்செயலும் ஸதகாவாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஅரூஃப்

அங்கீகரிக்கப்பட்ட, பயனளிக்கும், பொருத்தமான நற்செயல்.

ஸதகா

தர்மம் அல்லது அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடி ஒருவர் செய்யும் செயல்; அது பணமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு ஸதகா என்ற சொல் பண அன்பளிப்பை விட விரிவான பொருளைக் கொண்டது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: பிறருக்கு உதவுதல், அன்பாக நடந்துகொள்ளுதல் மற்றும் பிற நற்செயல்களும் அதில் அடங்கும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கட்டாய ஸகாத்துடன், விருப்பத் தர்மத்தையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும், இந்தக் கூற்று ஒவ்வொரு நற்செயலையும் பணம் செலுத்த வேண்டிய கடமையாக மாற்றுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பணம் கொடுக்க முடியாவிட்டாலும், இன்று ஒருவருக்கு நடைமுறையான ஒரு வேலையில் உதவுங்கள்.
  2. அன்பான சொற்களைத் தேர்ந்தெடுத்து மக்களிடம் அக்கறையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்; அதுவும் ஸதகாவாக அமையலாம்.
  3. பிறரின் பாராட்டை எதிர்பார்க்காமல், தூய எண்ணத்துடன் நற்செயல் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.