ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2329

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي، ذَرٍّ أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهَا وِزْرٌ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلاَلِ كَانَ لَهُ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! செல்வந்தர்கள் எல்லா கூலிகளையும் கொண்டு சென்றுவிட்டனர். அவர்களும் நாங்கள் தொழுது வருவது போன்றே தொழுகின்றனர்; நாங்கள் நோன்பு நோற்பது போன்றே நோன்பு நோற்கின்றனர்; மேலும் தங்கள் மீதமுள்ள செல்வத்திலிருந்து தர்மமும் செய்கின்றனர்" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "நீங்கள் தர்மம் செய்யக்கூடிய வழிகளை அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஏற்படுத்தித் தரவில்லையா? ஒவ்வொரு தஸ்பீஹும் (சுப்ஹானல்லாஹ் என்பதும்) ஒரு தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு தக்பீரும் (அல்லாஹு அக்பர் என்பதும்) ஒரு தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு தஹ்மீதும் (அல்ஹம்து லில்லாஹ் என்பதும்) ஒரு தர்மமாகும்; ஒவ்வொரு தஹ்லீலும் (லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்பதும்) ஒரு தர்மமாகும்; நன்மையை ஏவுதல் ஒரு தர்மமாகும்; தீமையைத் தடுத்தல் ஒரு தர்மமாகும்; மேலும் உங்களில் ஒருவர் தன் மனைவியுடன் புணர்வதிலும் ஒரு தர்மம் உள்ளது" என்று கூறினார்கள். அதற்குத் தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருவர் தன் பாலியல் ஆசையைத் தீர்த்துக் கொள்வதற்கும் கூலி உண்டா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "என்ன கருதுகிறீர்கள்? அவர் அதைத் தடைசெய்யப்பட்ட வழியில் நிறைவேற்றினால் அது குற்றமாகாதா? அதுபோலவே, அவர் அதை அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் நிறைவேற்றினால் அவருக்குக் கூலி கிடைக்கும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதும், நன்மையை ஊக்குவிப்பதும், ஹலாலான தாம்பத்திய நெருக்கமும் ஸதகாவாகக் கருதப்படுகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி செய்யப்படும் தர்மச் செயல் அல்லது நற்செயல்; அது எப்போதும் பணம் வழங்குவதாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

திக்ர்

அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல்; அவனைப் புகழ்வதும் அவனது ஏகத்துவத்தைப் போற்றுவதும் இதில் அடங்கும்.

ஹலால்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அனுமதிக்கப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அந்நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், அனுமதிக்கப்பட்ட செயல்கள் நல்ல நோக்கத்துடன் செய்யப்படும்போது நற்கூலியைத் தரலாம் என விளக்குகின்றனர். தாம்பத்திய நெருக்கம் குறித்த சொற்கள், தடைசெய்யப்பட்டதைத் தவிர்த்து அனுமதிக்கப்பட்டதைத் தேர்ந்தெடுப்பதும் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கான செயலே என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. ஸதகா என்பது பணம் கொடுப்பதைவிடப் பரந்தது என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது: திக்ரும் நன்மையை ஊக்குவிப்பதும் அதில் அடங்கும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தினமும் திக்ருக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்: சுப்ஹானல்லாஹ், அல்லாஹு அக்பர், அல்ஹம்துலில்லாஹ், லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்று உணர்வுடன் கூறுங்கள்.
  2. மரியாதையுடன் நன்மைக்கு பங்களித்து, தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தைகளைத் தவிர்க்க மற்றவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
  3. குடும்ப வாழ்க்கையிலும் நேர்மையான நோக்கத்துடன் அனுமதிக்கப்பட்டவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்து நற்கூலியை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.