ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2330

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hasan ibn Ali al‑HulwaniMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Zaydزَيْدٍ
  5. 5Abu Salamأَبَا سَلاَّمٍ
  6. 6Abdullah ibn Farrukhعَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْ بَنِي آدَمَ عَلَى سِتِّينَ وَثَلاَثِمَائَةِ مَفْصِلٍ فَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَهَلَّلَ اللَّهَ وَسَبَّحَ اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ وَعَزَلَ حَجَرًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ شَوْكَةً أَوْ عَظْمًا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ وَأَمَرَ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهَى عَنْ مُنْكَرٍ عَدَدَ تِلْكَ السِّتِّينَ وَالثَّلاَثِمِائَةِ السُّلاَمَى فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ وَقَدْ زَحْزَحَ نَفْسَهُ عَنِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو تَوْبَةَ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ يُمْسِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் பின் அலீ அல்-ஹுல்வானீ எங்களிடம் கூறினார், அபூ தௌபா அர்-ரபீஉ பின் நாஃபிஎங்களிடம் கூறினார், முஆவியா -அதாவது இப்னு ஸல்லாம்- எங்களிடம் கூறினார், ஸைத் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ ஸல்லாம் அவர்கள் கூறக் கேட்டார்: அப்துல்லாஹ் பின் ஃபரூக் என்னிடம் கூறினார், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஆதமின் மக்களில் ஒவ்வொரு மனிதரும் முந்நூற்று அறுபது மூட்டுகளோடு படைக்கப்பட்டுள்ளனர். எனவே, யார் அல்லாஹ்வைப் பெருமைப்படுத்துகிறாரோ, அல்லாஹ்வைப் புகழ்கிறாரோ, அல்லாஹ்வை ஒருமைப்படுத்துகிறாரோ, அல்லாஹ்வைத் துதிக்கிறாரோ, அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறாரோ, மக்களின் பாதையிலிருந்து கல்லையோ, முள்ளையோ, எலும்பையோ நீக்குகிறாரோ, நன்மையை ஏவுகிறாரோ அல்லது தீமையைத் தடுக்கிறாரோ -அந்த முந்நூற்று அறுபது மூட்டுகளின் எண்ணிக்கைக்குச் சமமாக- அவர் அன்றைய தினம் நரகத்திலிருந்து தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொண்டவராக நடப்பார்." அபூ தௌபா கூறினார்: "ஒருவேளை அவர்கள் 'மாலை வேளையை அடைவார்' என்றும் கூறியிருக்கலாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதும், நற்செயல்கள் செய்வதும், வழியிலுள்ள இடையூறுகளை அகற்றுவதும் நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முந்நூற்று அறுபது மூட்டுகள்

ஒவ்வொரு மனிதருக்கும் உள்ள மூட்டுகளின் எண்ணிக்கையாக ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; பட்டியலிடப்பட்ட நற்செயல்கள் நன்றியை வெளிப்படுத்தும் வழியாகும்.

நன்மையை ஏவுதல்

பொருத்தமான முறையில் நற்செயல்களைச் செய்ய மற்றவர்களை ஊக்குவித்தல்.

தீமையைத் தடுத்தல்

தவறான செயல்களை விவேகத்துடனும் கவனத்துடனும் எச்சரித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உடலுக்குக் கிடைத்த அருட்கொடைகளுக்கான நன்றியை வார்த்தைகளால் மட்டுமல்ல, பயனுள்ள செயல்களாலும் வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நினைவுகூரும் சொற்கள், வழியிலிருந்து ஆபத்தை அகற்றுதல், நன்மையை ஊக்குவித்தல் ஆகிய ஒவ்வொன்றும் அந்த நன்றிக்குப் பங்களிக்கலாம். நன்மையை ஊக்குவிப்பதற்கும் தீமையைத் தடுப்பதற்கும் அறிவு, விவேகம், சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்வது அவசியம்; கடுமையாக நடந்துகொள்ள இதை அனுமதியாகக் கருதக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று உண்மையான புகழ்ச்சியுடன் அல்லாஹ்வைப் போற்றி, அன்றாட வேலைகளின்போதும் விழிப்புணர்வுடன் அவனை நினைவுகூருங்கள்.
  2. மக்கள் நடந்து செல்லும் இடத்திலிருந்து குப்பையையோ வேறு தடையையோ அகற்றுங்கள்.
  3. ஒருவரை நற்செயல் செய்ய அன்புடன் ஊக்குவியுங்கள்; தவறான நடத்தையை விவேகத்துடன் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.