ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2354

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمُ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ ‏.‏ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, மூஸா பின் அப்துல்லாஹ் பின் யசீத் மற்றும் அபூ அட்-துஹா ஆகியோரிடமிருந்து, அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஹிலால் அல்-அப்ஸீயிடமிருந்து, ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் கூறினார்: கம்பளி ஆடைகள் அணிந்திருந்த சில பாலைவன மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்களின் மோசமான நிலையை அவர் கண்டார்; அவர்களைக் கடும் தேவை பீடித்திருந்தது. பின்னர் அவர்களின் செய்தியின் பொருளை அவர் குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வருகையாளர்களின் வறுமையைக் கண்டு, அவர்களின் தேவையை முக்கியமாகக் கருதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நாடோடிகள்

பாரம்பரியமாக நாடோடி வாழ்க்கை வாழ்ந்த அரபுக் குழுக்கள்.

கம்பளி

அவர்களின் ஆடை செய்யப்பட்டிருந்த துணி; இங்கு அவர்களின் எளிய ஆடை விவரிக்கப்படுகிறது.

வறுமையால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்

அவர்கள் கடுமையான பொருளாதார நெருக்கடியில் இருந்தனர்; அவர்களிடம் வளங்கள் குறைவாக இருந்தன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பின் தொடர்பிலிருந்து, மக்களின் வெளிப்படையான தேவைகளைக் கவனிப்பது தலைவரின் கடமை என்றும், உதவி செய்யச் சமூகம் ஊக்குவிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இந்தப் பகுதி குறிப்பிட்ட ஜகாத் பங்கீட்டையோ சட்டத் தீர்ப்பையோ குறிப்பிடவில்லை; இது பெரும்பாலும் வருகையாளர்களின் வறுமையை விவரித்து, கதையின் மீதிப் பகுதியை மற்றொரு வடிவத்துடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேவையின் அறிகுறிகளைக் கவனித்து, மக்களுக்கு என்ன உதவி தேவை என்று மரியாதையுடன் கேளுங்கள்.
  2. வறுமையை எதிர்கொள்ளும் மக்களுக்கு நம்பகமான உதவி கிடைக்கப் பங்களியுங்கள்.
  3. தேவையுள்ளவர்களை கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்; அவர்களின் எளிய ஆடையைக் கொண்டு அவர்களை மதிப்பிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.