Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2356
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ عَلَى ظُهُورِنَا .
முகம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் கூறினார்: சயீத் பின் அர்-ரபீஃ என்னிடம் கூறினார். மேலும், இஸ்ஹாக் பின் மன்சூர் என்னிடம் கூறினார்: அபூ தாவூத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இருவரும் ஷுஃபா வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர். சயீத் பின் அர்-ரபீஃயின் ஹதீஸில் அவர் கூறுகிறார்: "நாங்கள் எங்கள் முதுகுகளில் சுமைகளைச் சுமந்து செல்வோம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்கள் தங்கள் முதுகில் சுமைகளைச் சுமந்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை அறிவித்தவர்களின் தொடர்.
வேலை அல்லது சேவையாகப் பொருட்களை முதுகில் சுமந்து கொண்டு செல்லுதல்.
இந்தப் பகுதி, முந்தைய அறிவிப்பின் சொற்றொடருக்கு முக்கியமாக ஒரு கூடுதல் விளக்கத்தை அளிக்கிறது: ஸஈத் இப்னு அர்-ரபீஉ வழியாக, மக்கள் முதுகில் சுமைகளைச் சுமந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த உரை தனியாக ஸகாத் தொடர்பான சுயாதீனமான சட்டத் தீர்ப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை. ஸகாத் பற்றிய நூலில் இது இடம் பெற்றிருப்பது, வேலை, வாழ்வாதாரம் மற்றும் உதவி கேட்பது குறித்த விரிவான விவாதத்துடன் இதை இணைக்கிறது; தேவையின் காரணமாக ஸகாத் பெறுபவர்களைக் கண்டிப்பதாக இதிலிருந்து பொருள் கொள்ள முடியாது.
- உடல் உழைப்பு கடினமாக இருந்தாலும் அல்லது ஊதியம் குறைவாக இருந்தாலும் நேர்மையான உழைப்பை மதியுங்கள்.
- முடிந்தவரை உங்கள் வாழ்வாதாரத்திற்கு நீங்களே பங்களியுங்கள்; உண்மையில் தேவைப்படும்போது உதவி கேளுங்கள்.
- ஹதீஸை அறிவிக்கும்போது அதன் சொற்களையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கவனமாகப் பேணுங்கள்.
இது அதே தொடரில் நேரடியாக இடம்பெறுகிறது; ஷுஅ்பா வழியாக வரும் அதே அறிவிப்பாளர் தொடரையும் பகிர்கிறது. இப்பகுதி சுமைகளைச் சுமப்பது குறித்த கூடுதல் சொற்றொடரை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #2357 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஸகாத் பற்றிய நூலில் இடம்பெற்று, வாழ்வாதாரம் மற்றும் நிதி உதவி கேட்பது குறித்த விவாதத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.