ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2357

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ ‏ "‏ أَلاَ رَجُلٌ يَمْنَحُ أَهْلَ بَيْتٍ نَاقَةً تَغْدُو بِعُسٍّ وَتَرُوحُ بِعُسٍّ إِنَّ أَجْرَهَا لَعَظِيمٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் ஒரு குடும்பத்தினருக்குக் காலையிலும் மாலையிலும் பெரிய பாத்திரம் நிறைய பால் தரும் ஒட்டகத்தை மனிஹாவாக (பயன்படுத்தக் கொடுப்பாராயின்), அதன் கூலி மிகப் பெரியதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பால் தரும் ஒட்டகத்தை வழங்குவது ஒரு குடும்பத்திற்கு அன்றாட உணவை அளிப்பதுடன், வழங்குபவருக்குப் பெரும் நற்கூலியையும் தருகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பால் தரும் ஒட்டகம்

பால் கொடுத்து அதன் மூலம் ஒரு குடும்பத்திற்கு உணவு அளிக்கும் பெண் ஒட்டகம்.

ஒரு பெரிய கிண்ணம்

காலையிலும் மாலையிலும் அந்த விலங்கு தரும் அதிகமான பால்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உற்பத்திப் பயன் தரும் வளங்களைத் தர்மமாக வழங்குவது தனிச்சிறப்புடைய மதிப்பைக் கொண்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: பெறுபவர் மீண்டும் மீண்டும் பயனடைகிறார்; வழங்குபவர் பெரும் நற்கூலியைப் பெறுகிறார். பணமாக வழங்குவதற்கு மட்டும் முக்கியத்துவம் அளிக்காமல், ஒரு குடும்பத்திற்கு நடைமுறையில் உதவுவதில்தான் வலியுறுத்தப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களால் முடிந்தால், ஒரு குடும்பத்தின் தேவைகளைத் தொடர்ந்து நிறைவேற்றும் ஒன்றை வழங்குங்கள்.
  2. தர்மம் என்றால் பணம் மட்டுமல்ல; உணவு, வருமானம் அல்லது தன்னிறைவைத் தரும் வளங்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. பெறுபவரின் உண்மையான தேவைகளுக்கு ஏற்ற உதவியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.